Stare i regionalne mjere u metričkom sustavu
Kratki odgovor: 1 bečki hvat = 1,89648384 m = 6 stopa = 72 palca; 1 bečki lakat ≈ 0,7792 m; 1 vedro = 40 bokala = 56,589 L; 1 bečka funta = 0,56006 kg, a 1 cent = 100 funti = 56,006 kg.
Pretvorite bečki hvat, lakat, palac, vedro, bokal, funtu, oku i druge stare austrougarske, dalmatinske, osmanske i ruske mjere u metre, litre i kilograme.
Duljina – stare i regionalne mjere
| Mjera | Regija / sustav | Vrijednost u SI |
|---|---|---|
| bečki hvat (hvat, sežanj) | Bečke (austrougarske) | 1,896484 m |
| bečka stopa (stopa, šuh) | Bečke (austrougarske) | 0,3160806 m |
| bečki palac (palac, col) | Bečke (austrougarske) | 0,02634005 m |
| crta, linija (bečka) | Bečke (austrougarske) | 0,002195004 m |
| ruta (bečka) | Bečke (austrougarske) | 3,160806 m |
| austrijska (poštanska) milja | Bečke (austrougarske) | 7.585,935 m |
| bečki lakat (lakat, rif) | Bečke (austrougarske) | ≈ 0,7792 m |
| hrvatska milja | Hrvatske i slavonske | ≈ 2.226 m |
| mletački lakat (za vunu), lakat | Dalmatinsko-mletačke | ≈ 0,68453 m |
| mletački lakat (za svilu) | Dalmatinsko-mletačke | ≈ 0,6399 m |
| mletačka stopa | Dalmatinsko-mletačke | ≈ 0,34764 m |
| mletački pas (korak) od 5 stopa | Dalmatinsko-mletačke | ≈ 1,73823 m |
| vrsta (versta) | Ruske | 1.066,8 m |
| ruski seženj | Ruske | 2,1336 m |
| kosi seženj (ruski) | Ruske | ≈ 2,4892 m |
| aršin (ruski) | Ruske | 0,7112 m |
| veršok (ruski) | Ruske | 0,04445 m |
| pedalj (ruski) | Ruske | 0,1778 m |
| aršin (čaršijski) | Osmanske (turske) | ≈ 0,68 m |
| graditeljski (neimarski) aršin, zira | Osmanske (turske) | ≈ 0,757738 m |
| endeze (aršin) | Osmanske (turske) | ≈ 0,65 m |
| parmak (osmanski prst) | Osmanske (turske) | ≈ 0,03157 m |
| osmanska stopa (ajak) | Osmanske (turske) | ≈ 0,37887 m |
| fersah (sahat hoda) | Osmanske (turske) | ≈ 5.685 m |
| poljski lakat | Staropoljske | ≈ 0,5955 m |
| staropoljska stopa | Staropoljske | ≈ 0,29775 m |
| staropoljski hvat (sążeń) | Staropoljske | ≈ 1,7865 m |
| staropoljska milja | Staropoljske | ≈ 7.144 m |
| praški lakat | Češke | ≈ 0,593 m |
| praška (češka) stopa | Češke | ≈ 0,2965 m |
| češki hvat | Češke | ≈ 1,778 m |
| rajnska (pruska) stopa | Njemačke (pruske, carinske) | ≈ 0,3138536 m |
| pruska milja | Njemačke (pruske, carinske) | ≈ 7.532 m |
| pariška (kraljevska) stopa | Francuske (pariške) | 0,3248394 m |
| pariški hvat | Francuske (pariške) | 1,949036 m |
Površina – stare i regionalne mjere
| Mjera | Regija / sustav | Vrijednost u SI |
|---|---|---|
| četvorni hvat (čhv) | Bečke (austrougarske) | 3,596651 m² |
| katastarsko jutro (k.j.) | Bečke (austrougarske) | 5.754,642 m² |
| četvorna stopa (bečka) | Bečke (austrougarske) | 0,09990697 m² |
| četvorna austrijska milja | Bečke (austrougarske) | ≈ 57.546.420 m² |
| ugarsko (malo) jutro | Ugarske (požunske) | 4.315,981 m² |
| ral (rali) | Hrvatske i slavonske | ≈ 5.754,642 m² |
| motika (200 čhv) | Hrvatske i slavonske | ≈ 719,3302 m² |
| lanac (2000 čhv) | Hrvatske i slavonske | ≈ 7.193,302 m² |
| desetina (desjatina) | Ruske | 10.925,4 m² |
| gospodarska desetina (desjatina) | Ruske | ≈ 14.567,2 m² |
| četvorni ruski seženj | Ruske | 4,552249 m² |
| dulum (metrički, 1000 m²) | Osmanske (turske) | 1.000 m² |
| osmanski dulum | Osmanske (turske) | ≈ 919,3 m² |
| staropoljska morga | Staropoljske | ≈ 5.985 m² |
| korec (češki, površina) | Češke | ≈ 2.878 m² |
| pruski morgen | Njemačke (pruske, carinske) | ≈ 2.553,22 m² |
| metrički morgen (¼ ha) | Njemačke (pruske, carinske) | ≈ 2.500 m² |
| virtemberški morgen | Njemačke (pruske, carinske) | ≈ 3.152 m² |
| badenski morgen | Njemačke (pruske, carinske) | ≈ 3.600 m² |
| bavarski „dan rada” (Tagwerk) | Njemačke (pruske, carinske) | ≈ 3.407 m² |
| rajnski morgen | Njemačke (pruske, carinske) | ≈ 3.176 m² |
Volumen – stare i regionalne mjere
| Mjera | Regija / sustav | Vrijednost u SI |
|---|---|---|
| kubni (kockovni) hvat | Bečke (austrougarske) | 6,82099 m³ |
| hvat drva (prostorni) | Bečke (austrougarske) | ≈ 3,410495 m³ |
| kubna stopa (bečka) | Bečke (austrougarske) | 0,03157866 m³ |
| kubni palac (bečki) | Bečke (austrougarske) | 0,00001827469 m³ |
| bečko vedro (akov) | Bečke (austrougarske) | 0,056589 m³ |
| bokal (bečka pinta, masa) | Bečke (austrougarske) | 0,001414725 m³ |
| polić (bečki), pol bokala | Bečke (austrougarske) | ≈ 0,0007073625 m³ |
| sajdl (Seidel, ¼ bokala) | Bečke (austrougarske) | ≈ 0,0003536813 m³ |
| pfiff (⅛ bokala) | Bečke (austrougarske) | ≈ 0,0001768406 m³ |
| bečki mjerov (mernik, vagan) | Bečke (austrougarske) | 0,0614868 m³ |
| mut (bečki) | Bečke (austrougarske) | ≈ 1,844605 m³ |
| masel (¹⁄₁₆ mjerova) | Bečke (austrougarske) | ≈ 0,003842926 m³ |
| požunsko vedro, ugarski akov | Ugarske (požunske) | 0,0543 m³ |
| holba (požunska) | Ugarske (požunske) | 0,0008484 m³ |
| požunska pinta, polić (hrvatski) | Ugarske (požunske) | ≈ 0,0016968 m³ |
| pol holbe (meszely) | Ugarske (požunske) | ≈ 0,0004242 m³ |
| požunski vagan | Ugarske (požunske) | 0,06253 m³ |
| barila, barilo | Dalmatinsko-mletačke | ≈ 0,064384 m³ |
| sić, sećij | Dalmatinsko-mletačke | ≈ 0,0107313 m³ |
| kvartuč | Dalmatinsko-mletačke | ≈ 0,0007154 m³ |
| bokal (Obrovac) | Dalmatinsko-mletačke | ≈ 0,0014308 m³ |
| boća (mletačka) | Dalmatinsko-mletačke | ≈ 0,002682746 m³ |
| mastel (mletački) | Dalmatinsko-mletačke | ≈ 0,075117 m³ |
| bigonac (mletački) | Dalmatinsko-mletačke | ≈ 0,150234 m³ |
| anfora (mletačka) | Dalmatinsko-mletačke | ≈ 0,600936 m³ |
| bota, bačva (mletačka) | Dalmatinsko-mletačke | ≈ 0,75117 m³ |
| star, stari (mletački) | Dalmatinsko-mletačke | ≈ 0,08302 m³ |
| rusko vedro | Ruske | 0,01229941 m³ |
| štof (ruski) | Ruske | ≈ 0,001229941 m³ |
| čarka (ruska) | Ruske | ≈ 0,000123 m³ |
| ruska boca (butylka) | Ruske | ≈ 0,000615 m³ |
| ruska bačva (bočka) | Ruske | ≈ 0,49198 m³ |
| četvert (ruski) | Ruske | ≈ 0,20991 m³ |
| četverik (ruski) | Ruske | ≈ 0,026239 m³ |
| ruski garnec | Ruske | ≈ 0,003279842 m³ |
| kila (osmanska) | Osmanske (turske) | ≈ 0,037 m³ |
| šinik (osmanski) | Osmanske (turske) | ≈ 0,00925 m³ |
| staropoljski garnac | Staropoljske | ≈ 0,0037689 m³ |
| staropoljska kvarta | Staropoljske | ≈ 0,0009422 m³ |
| staropoljski korec (korzec) | Staropoljske | ≈ 0,1206 m³ |
| staropoljska bačva (beczka) | Staropoljske | ≈ 0,27136 m³ |
| korec (češki) | Češke | ≈ 0,093592 m³ |
Masa – stare i regionalne mjere
| Mjera | Regija / sustav | Vrijednost u SI |
|---|---|---|
| bečka funta | Bečke (austrougarske) | 0,56006 kg |
| lot (bečki) | Bečke (austrougarske) | 0,01750188 kg |
| kvintlić (kvint) | Bečke (austrougarske) | ≈ 0,004375469 kg |
| unca (bečka ljekarnička) | Bečke (austrougarske) | ≈ 0,03500375 kg |
| marka (bečka) | Bečke (austrougarske) | ≈ 0,28067 kg |
| ljekarnička funta (bečka) | Bečke (austrougarske) | ≈ 0,42004 kg |
| bečki cent (centa) | Bečke (austrougarske) | 56,006 kg |
| mletačka libra (teška) | Dalmatinsko-mletačke | ≈ 0,477 kg |
| mletačka libra (laka) | Dalmatinsko-mletačke | ≈ 0,301 kg |
| pud (ruski) | Ruske | 16,3807 kg |
| ruska funta | Ruske | 0,4095172 kg |
| zolotnik (ruski) | Ruske | ≈ 0,0042658 kg |
| ruski lot | Ruske | ≈ 0,0127974 kg |
| dolja (ruska) | Ruske | ≈ 0,000044435 kg |
| berkovec (ruski) | Ruske | ≈ 163,807 kg |
| oka | Osmanske (turske) | 1,2829 kg |
| dram (osmanski) | Osmanske (turske) | ≈ 0,0032072 kg |
| kantar (osmanski) | Osmanske (turske) | ≈ 56,449 kg |
| čeki (osmanski) | Osmanske (turske) | ≈ 225,789 kg |
| batman (osmanski) | Osmanske (turske) | ≈ 7,697 kg |
| staropoljska funta | Staropoljske | ≈ 0,4052 kg |
| staropoljski lut | Staropoljske | ≈ 0,0127 kg |
| staropoljski kamen (kamień) | Staropoljske | ≈ 12,976 kg |
| staropoljski cetnar | Staropoljske | ≈ 64,8 kg |
| carinska funta | Njemačke (pruske, carinske) | 0,5 kg |
| carinski cent | Njemačke (pruske, carinske) | 50 kg |
| carinski lot | Njemačke (pruske, carinske) | ≈ 0,016666 kg |
≈ Vrijednost se razlikovala po krajevima i razdobljima; prikazana je uobičajena vrijednost za navedenu regiju ili inačicu.
Izvori
Vrijednosti starih mjera u SI jedinicama preuzete su iz sljedećih izvora:
- dewiki.de › Katastraljoch
- en.wikipedia.org › Hvat
- erdeszetilapok.oszk.hu › 00573 186-192.pdf
- hrcak.srce.hr › 392114
- hrcak.srce.hr › 124482
- hrcak.srce.hr › 138825
- dzm.gov.hr › RazvojMjeriteljstvaNaTluHrvatske.pdf
- en.wikipedia.org › Historical Russian units of measurement
- en.wikipedia.org › Obsolete Serbian units of measurement
- en.wikipedia.org › Ottoman units of measurement
- hrcak.srce.hr › 124504
- en.wikipedia.org › Polish units of measurement
- en.wikipedia.org › Czech units of measurement
- en.wikipedia.org › German units of measurement
- en.wikipedia.org › Traditional French units of measurement
- hrcak.srce.hr › 420468
- mek.oszk.hu › 0002-268.html
- ksh.hu › teruletatszamitasi segedlet.pdf
- mek.oszk.hu › 2-1344.html
- geodetski-vestnik.com › gv49-1 138-142.pdf
- en.wikipedia.org › Morgen
- en.wikipedia.org › Hungarian units of measurement
- hrcak.srce.hr › 124491
- en.wikipedia.org › Dunam
- godisnjak.anubih.ba › 316
- austria-forum.org › Wiener Eimer
- hrcak.srce.hr › 187368
- hrcak.srce.hr › 391878
- dlib.si › PDF
- wiktionary.com › akov
- austria-forum.org › Metzen (Hohlmaß)
- hrcak.srce.hr › 38036
- mnl.gov.hu › 14949
- hrcak.srce.hr › 18680
- geschichtewiki.wien.gv.at › Gewichte
- hrcak.srce.hr › 349821
- en.wikipedia.org › Italian units of measurement
- en.wikipedia.org › Pood
- en.wikipedia.org › Oka (mass)
- hrcak.srce.hr › 124503
- zpe.gov.pl › De8CNdmTi
- en.wikipedia.org › Zentner
Kako radi izračun
U izborniku „Vrsta mjere” odaberite duljinu, površinu, volumen ili masu, upišite broj i u popisu „Iz jedinice” odaberite staru mjeru iz skupine tradicionalnih mjera ili „Ostale regije” (najbrže pretragom po nazivu). Mjere su podijeljene po sustavima: bečke (austrougarske), ugarske, hrvatske i slavonske, dalmatinsko-mletačke, ruske, osmanske, staropoljske, češke, njemačke i francuske. Tablica prikazuje rezultat u metričkim i najčešćim jedinicama, a prekidač „Prikaži sve” otkriva i sve ostale stare mjere. Ispod kalkulatora su tablice svih starih mjera s vrijednošću u SI jedinicama i izvorima.
Formula i pretpostavke
Svaka stara mjera zapisana je kao vrijednost u SI jedinici (m, m², m³ ili kg), a pretvorba je množenje i dijeljenje tim vrijednostima. Austrijske mjere izvedene su točno iz bečkog hvata (1,89648384 m, zakon iz 1871.): stopa = hvat ÷ 6, palac = hvat ÷ 72, čhv = hvat², kubni hvat = hvat³. Vedro = 40 bokala po 1,414725 L, cent = 100 funti po 0,56006 kg. Mjere čija se vrijednost razlikovala po krajevima označene su znakom ≈.
Dodatni primjeri izračuna
- Zid od 3 hvata: 3 × 1,89648 m = 5,69 m.
- Daska od 18 palaca: 18 × 2,634 cm = 47,4 cm.
- Bačva od 10 vedara: 10 × 56,589 L = 565,9 L.
- Vreća od 2 centa: 2 × 56,006 kg = 112 kg.
- Teret od 5 oka: 5 × 1,2829 kg = 6,41 kg.
Najčešće stare mjere u metričkom sustavu
| Mjera | Vrijednost | Odnos |
|---|---|---|
| 1 bečki hvat | 1,89648 m | 6 stopa = 72 palca |
| 1 bečka stopa | 0,31608 m | 12 palaca |
| 1 bečki palac | 2,634 cm | 12 crta |
| 1 bečki lakat | ≈ 0,7792 m | ≈ 2,47 stope |
| 1 četvorni hvat (čhv) | 3,5966 m² | 36 četvornih stopa |
| 1 katastarsko jutro | 5754,64 m² | 1600 čhv |
| 1 bečko vedro | 56,589 L | 40 bokala |
| 1 bokal | 1,4147 L | 2 polića |
| 1 bečka funta | 0,56006 kg | 32 lota |
| 1 bečki cent | 56,006 kg | 100 funti |
| 1 oka | 1,2829 kg | 400 drama |
| 1 ruska versta | 1066,8 m | 500 sežnjeva |
| 1 pud | 16,3807 kg | 40 ruskih funti |
Česte greške
- Zamjena bečkog palca (2,634 cm) i engleskog inča (2,54 cm) – u današnjem govoru „col” gotovo uvijek znači inč.
- Miješanje bečkog hvata (1,896 m) s engleskim pomorskim hvatom (fathom, 1,8288 m) ili ruskim sežnjem (2,1336 m).
- Uzimanje jedne vrijednosti mletačkog lakta kao jedine točne – lakat za vunu (68,45 cm) i lakat za svilu (63,99 cm) bili su različite mjere.
- Preračunavanje stare isprave bez provjere razdoblja i regije: ista riječ (vedro, star, motika) značila je različite količine.
Česta pitanja
Koliko je metara bečki hvat?
Bečki hvat ima točno 1,89648384 m (austrijski zakon iz 1871.) i dijeli se na 6 stopa ili 72 palca. Stopa ima 31,61 cm, a palac 2,634 cm.
Koliko litara ima vedro?
Bečko vedro (akov) ima 40 bokala = 56,589 L, a bokal (bečka pinta) 1,4147 L. Ugarsko (požunsko) vedro ima 54,3 L, a rusko vedro oko 12,3 L.
Koliko kilograma ima stara funta?
Bečka funta ima 0,56006 kg, a bečki cent = 100 funti = 56,006 kg. Carinska funta ima 0,5 kg, a engleska 0,45359237 kg.
Koliko centimetara ima lakat?
Bečki lakat ima oko 77,92 cm, mletački (za vunu) oko 68,45 cm, a staropoljski oko 59,55 cm. Lakat se razlikovao od zemlje do zemlje, pa provjerite podrijetlo isprave.
Zašto se vrijednosti starih mjera razlikuju?
Prije metričkog sustava (u Hrvatskoj od 1876.) svaka je zemlja, pa i grad, imala vlastite etalone. Za takve mjere kalkulator prikazuje uobičajenu vrijednost uz oznaku ≈ i navodi izvor.
Povezani kalkulatori
Izdavač: Art-Visum d.o.o. · Sadržaj pregledan:
Izračuni koriste uobičajene normative potrošnje i tehničke listove proizvođača; rezultati su orijentacijski. Metodologija · Normativi · O projektu