Alte und regionale Maße in metrische Einheiten
Kurze Antwort: 1 Wiener Klafter = 1,89648384 m = 6 Fuß = 72 Zoll; 1 Wiener Elle ≈ 0,7792 m; 1 Eimer = 40 Maß = 56,589 L; 1 Wiener Pfund = 0,56006 kg und 1 Zentner = 100 Pfund = 56,006 kg.
Wiener Klafter, Elle, Zoll, Eimer, Maß, Pfund, Okka und weitere alte österreichisch-ungarische, dalmatinische, osmanische und russische Maße in Meter, Liter und Kilogramm umrechnen.
Länge – alte und regionale Maße
| Einheit | Region / System | Wert in SI-Einheiten |
|---|---|---|
| Wiener Klafter | Wiener (österreichisch-ungarisch) | 1,896484 m |
| Wiener Fuß, Schuh | Wiener (österreichisch-ungarisch) | 0,3160806 m |
| Wiener Zoll | Wiener (österreichisch-ungarisch) | 0,02634005 m |
| Wiener Linie | Wiener (österreichisch-ungarisch) | 0,002195004 m |
| Wiener Rute | Wiener (österreichisch-ungarisch) | 3,160806 m |
| österreichische Postmeile | Wiener (österreichisch-ungarisch) | 7.585,935 m |
| Wiener Elle | Wiener (österreichisch-ungarisch) | ≈ 0,7792 m |
| Croatian mile (hrvatska milja) | Kroatisch und slawonisch | ≈ 2.226 m |
| Venezianische Elle | Dalmatinisch-venezianisch | ≈ 0,68453 m |
| Venetian ell (silk) – mletački lakat (za svilu) | Dalmatinisch-venezianisch | ≈ 0,6399 m |
| Venetian foot (mletačka stopa) | Dalmatinisch-venezianisch | ≈ 0,34764 m |
| Venetian pace (5 feet) – mletački pas (korak) od 5 stopa | Dalmatinisch-venezianisch | ≈ 1,73823 m |
| Werst | Russisch | 1.066,8 m |
| sazhen (сажень) | Russisch | 2,1336 m |
| oblique sazhen (косая сажень) | Russisch | ≈ 2,4892 m |
| arshin (аршин) | Russisch | 0,7112 m |
| vershok (вершок) | Russisch | 0,04445 m |
| pyad (span) (пядь) | Russisch | 0,1778 m |
| arşın (market ell) (çarşı arşını) | Osmanisch (türkisch) | ≈ 0,68 m |
| architect's arşın (mimar arşını, zira) | Osmanisch (türkisch) | ≈ 0,757738 m |
| Ottoman endaze | Osmanisch (türkisch) | ≈ 0,65 m |
| Ottoman inch (parmak) | Osmanisch (türkisch) | ≈ 0,03157 m |
| Ottoman foot (ayak, kadem) | Osmanisch (türkisch) | ≈ 0,37887 m |
| farsakh (fersah) | Osmanisch (türkisch) | ≈ 5.685 m |
| Old Polish ell – łokieć (staropolski, warszawski) | Altpolnisch | ≈ 0,5955 m |
| Old Polish foot – stopa (staropolska) | Altpolnisch | ≈ 0,29775 m |
| Old Polish fathom – sążeń (staropolski) | Altpolnisch | ≈ 1,7865 m |
| Old Polish mile – mila (staropolska) | Altpolnisch | ≈ 7.144 m |
| Prager Elle | Tschechisch (böhmisch) | ≈ 0,593 m |
| Prager Fuß | Tschechisch (böhmisch) | ≈ 0,2965 m |
| Prager Klafter | Tschechisch (böhmisch) | ≈ 1,778 m |
| rheinländischer / preußischer Fuß | Deutsch (preußisch, Zollverein) | ≈ 0,3138536 m |
| preußische Landmeile | Deutsch (preußisch, Zollverein) | ≈ 7.532 m |
| Pariser Fuß | Französisch (Pariser) | 0,3248394 m |
| Toise | Französisch (Pariser) | 1,949036 m |
Fläche – alte und regionale Maße
| Einheit | Region / System | Wert in SI-Einheiten |
|---|---|---|
| Quadratklafter | Wiener (österreichisch-ungarisch) | 3,596651 m² |
| Joch, Katastraljoch | Wiener (österreichisch-ungarisch) | 5.754,642 m² |
| Quadratfuß | Wiener (österreichisch-ungarisch) | 0,09990697 m² |
| österr. Quadratmeile | Wiener (österreichisch-ungarisch) | ≈ 57.546.420 m² |
| ungarisches Joch | Ungarisch (Pressburger) | 4.315,981 m² |
| ral (= cadastral yoke) – ral (rali) | Kroatisch und slawonisch | ≈ 5.754,642 m² |
| motika (200 square klafters) – motika (200 čhv) | Kroatisch und slawonisch | ≈ 719,3302 m² |
| lanac (2000 square klafters) – lanac (2000 čhv) | Kroatisch und slawonisch | ≈ 7.193,302 m² |
| Desjatine | Russisch | 10.925,4 m² |
| economic desyatina (хозяйственная десятина) | Russisch | ≈ 14.567,2 m² |
| square sazhen (квадратная сажень) | Russisch | 4,552249 m² |
| dunam (metric, 1000 m²) – dönüm (yeni dönüm) | Osmanisch (türkisch) | 1.000 m² |
| Ottoman dunam (eski dönüm) | Osmanisch (türkisch) | ≈ 919,3 m² |
| Old Polish morgen – morga (staropolska) | Altpolnisch | ≈ 5.985 m² |
| Bohemian korec (land area) – korec, strych (plošný) | Tschechisch (böhmisch) | ≈ 2.878 m² |
| (Magdeburger, preußischer) Morgen | Deutsch (preußisch, Zollverein) | ≈ 2.553,22 m² |
| Morgen (= ¼ ha, Viertelhektar) | Deutsch (preußisch, Zollverein) | ≈ 2.500 m² |
| württembergischer Morgen | Deutsch (preußisch, Zollverein) | ≈ 3.152 m² |
| badischer Morgen | Deutsch (preußisch, Zollverein) | ≈ 3.600 m² |
| Tagwerk (bayerisch) | Deutsch (preußisch, Zollverein) | ≈ 3.407 m² |
| Rheinländischer Morgen | Deutsch (preußisch, Zollverein) | ≈ 3.176 m² |
Volumen – alte und regionale Maße
| Einheit | Region / System | Wert in SI-Einheiten |
|---|---|---|
| Kubikklafter | Wiener (österreichisch-ungarisch) | 6,82099 m³ |
| Klafter (Brennholz) | Wiener (österreichisch-ungarisch) | ≈ 3,410495 m³ |
| Kubikfuß | Wiener (österreichisch-ungarisch) | 0,03157866 m³ |
| Kubikzoll | Wiener (österreichisch-ungarisch) | 0,00001827469 m³ |
| (Wiener / niederösterr.) Eimer | Wiener (österreichisch-ungarisch) | 0,056589 m³ |
| (Wiener) Maß | Wiener (österreichisch-ungarisch) | 0,001414725 m³ |
| Halbe | Wiener (österreichisch-ungarisch) | ≈ 0,0007073625 m³ |
| Seidel, Seitel | Wiener (österreichisch-ungarisch) | ≈ 0,0003536813 m³ |
| Pfiff | Wiener (österreichisch-ungarisch) | ≈ 0,0001768406 m³ |
| (Wiener) Metzen | Wiener (österreichisch-ungarisch) | 0,0614868 m³ |
| Muth, Mut | Wiener (österreichisch-ungarisch) | ≈ 1,844605 m³ |
| Massel, Mühlmaßel | Wiener (österreichisch-ungarisch) | ≈ 0,003842926 m³ |
| Preßburger Eimer | Ungarisch (Pressburger) | 0,0543 m³ |
| Preßburger Halbe | Ungarisch (Pressburger) | 0,0008484 m³ |
| Hungarian (Pressburg) pint – (magyar) pint | Ungarisch (Pressburger) | ≈ 0,0016968 m³ |
| Hungarian meszely (half icce) | Ungarisch (Pressburger) | ≈ 0,0004242 m³ |
| Preßburger Metzen | Ungarisch (Pressburger) | 0,06253 m³ |
| Venetian barrel (barila) (barila, barilo) | Dalmatinisch-venezianisch | ≈ 0,064384 m³ |
| Venetian secchio (sić) (sić, sećij) | Dalmatinisch-venezianisch | ≈ 0,0107313 m³ |
| quartuccio (Zadar) (kvartuč) | Dalmatinisch-venezianisch | ≈ 0,0007154 m³ |
| Dalmatian boccale (Obrovac) – bokal (Obrovac) | Dalmatinisch-venezianisch | ≈ 0,0014308 m³ |
| Venetian bozza (boća) – boća (mletačka) | Dalmatinisch-venezianisch | ≈ 0,002682746 m³ |
| Venetian mastello – mastel (mletački) | Dalmatinisch-venezianisch | ≈ 0,075117 m³ |
| Venetian bigonzo – bigonac (mletački) | Dalmatinisch-venezianisch | ≈ 0,150234 m³ |
| Venetian amphora – anfora (mletačka) | Dalmatinisch-venezianisch | ≈ 0,600936 m³ |
| Venetian botte (cask) – bota, bačva (mletačka) | Dalmatinisch-venezianisch | ≈ 0,75117 m³ |
| Venetian staio (star) – star, stari (mletački) | Dalmatinisch-venezianisch | ≈ 0,08302 m³ |
| vedro (ведро) | Russisch | 0,01229941 m³ |
| shtof (штоф) | Russisch | ≈ 0,001229941 m³ |
| charka (чарка) | Russisch | ≈ 0,000123 m³ |
| Russian bottle (butylka) – бутылка (водочная) | Russisch | ≈ 0,000615 m³ |
| Russian barrel (bochka) (бочка) | Russisch | ≈ 0,49198 m³ |
| chetvert (четверть) | Russisch | ≈ 0,20991 m³ |
| chetverik (четверик) | Russisch | ≈ 0,026239 m³ |
| Russian garnets (гарнец) | Russisch | ≈ 0,003279842 m³ |
| Ottoman kile (Istanbul) – kile (İstanbul kilesi) | Osmanisch (türkisch) | ≈ 0,037 m³ |
| Ottoman şinik | Osmanisch (türkisch) | ≈ 0,00925 m³ |
| Old Polish garniec | Altpolnisch | ≈ 0,0037689 m³ |
| Old Polish kwarta | Altpolnisch | ≈ 0,0009422 m³ |
| Old Polish korzec | Altpolnisch | ≈ 0,1206 m³ |
| Old Polish barrel (beczka) | Altpolnisch | ≈ 0,27136 m³ |
| Strich | Tschechisch (böhmisch) | ≈ 0,093592 m³ |
Masse – alte und regionale Maße
| Einheit | Region / System | Wert in SI-Einheiten |
|---|---|---|
| Wiener Pfund | Wiener (österreichisch-ungarisch) | 0,56006 kg |
| Wiener Lot | Wiener (österreichisch-ungarisch) | 0,01750188 kg |
| Quentchen, Quintel | Wiener (österreichisch-ungarisch) | ≈ 0,004375469 kg |
| Wiener Unze | Wiener (österreichisch-ungarisch) | ≈ 0,03500375 kg |
| Wiener Mark | Wiener (österreichisch-ungarisch) | ≈ 0,28067 kg |
| Apothekerpfund | Wiener (österreichisch-ungarisch) | ≈ 0,42004 kg |
| Wiener Zentner | Wiener (österreichisch-ungarisch) | 56,006 kg |
| Venetian heavy pound – mletačka libra (teška) | Dalmatinisch-venezianisch | ≈ 0,477 kg |
| Venetian light pound – mletačka libra (laka) | Dalmatinisch-venezianisch | ≈ 0,301 kg |
| Pud | Russisch | 16,3807 kg |
| Russian pound (фунт) | Russisch | 0,4095172 kg |
| zolotnik (золотник) | Russisch | ≈ 0,0042658 kg |
| Russian lot (лот) | Russisch | ≈ 0,0127974 kg |
| dolya (доля) | Russisch | ≈ 0,000044435 kg |
| berkovets (берковец) | Russisch | ≈ 163,807 kg |
| oka (okka) – okka (eski/kara okka) | Osmanisch (türkisch) | 1,2829 kg |
| Ottoman dram (dirham) (dirhem) | Osmanisch (türkisch) | ≈ 0,0032072 kg |
| Ottoman kantar | Osmanisch (türkisch) | ≈ 56,449 kg |
| Ottoman çeki | Osmanisch (türkisch) | ≈ 225,789 kg |
| Ottoman batman | Osmanisch (türkisch) | ≈ 7,697 kg |
| Old Polish pound (funt) – funt (warszawski, staropolski) | Altpolnisch | ≈ 0,4052 kg |
| Old Polish łut | Altpolnisch | ≈ 0,0127 kg |
| Old Polish stone (kamień) | Altpolnisch | ≈ 12,976 kg |
| Old Polish cetnar – cetnar (warszawski) | Altpolnisch | ≈ 64,8 kg |
| Zollpfund (Pfund) | Deutsch (preußisch, Zollverein) | 0,5 kg |
| Zentner (Zollzentner) | Deutsch (preußisch, Zollverein) | 50 kg |
| Zolllot | Deutsch (preußisch, Zollverein) | ≈ 0,016666 kg |
≈ Der Wert war je nach Region und Zeit verschieden; angegeben ist der übliche Wert für die genannte Region oder Variante.
Quellen
Die Werte der alten Maße in SI-Einheiten stammen aus diesen Quellen:
- dewiki.de › Katastraljoch
- en.wikipedia.org › Hvat
- erdeszetilapok.oszk.hu › 00573 186-192.pdf
- hrcak.srce.hr › 392114
- hrcak.srce.hr › 124482
- hrcak.srce.hr › 138825
- dzm.gov.hr › RazvojMjeriteljstvaNaTluHrvatske.pdf
- en.wikipedia.org › Historical Russian units of measurement
- en.wikipedia.org › Obsolete Serbian units of measurement
- en.wikipedia.org › Ottoman units of measurement
- hrcak.srce.hr › 124504
- en.wikipedia.org › Polish units of measurement
- en.wikipedia.org › Czech units of measurement
- en.wikipedia.org › German units of measurement
- en.wikipedia.org › Traditional French units of measurement
- hrcak.srce.hr › 420468
- mek.oszk.hu › 0002-268.html
- ksh.hu › teruletatszamitasi segedlet.pdf
- mek.oszk.hu › 2-1344.html
- geodetski-vestnik.com › gv49-1 138-142.pdf
- en.wikipedia.org › Morgen
- en.wikipedia.org › Hungarian units of measurement
- hrcak.srce.hr › 124491
- en.wikipedia.org › Dunam
- godisnjak.anubih.ba › 316
- austria-forum.org › Wiener Eimer
- hrcak.srce.hr › 187368
- hrcak.srce.hr › 391878
- dlib.si › PDF
- wiktionary.com › akov
- austria-forum.org › Metzen (Hohlmaß)
- hrcak.srce.hr › 38036
- mnl.gov.hu › 14949
- hrcak.srce.hr › 18680
- geschichtewiki.wien.gv.at › Gewichte
- hrcak.srce.hr › 349821
- en.wikipedia.org › Italian units of measurement
- en.wikipedia.org › Pood
- en.wikipedia.org › Oka (mass)
- hrcak.srce.hr › 124503
- zpe.gov.pl › De8CNdmTi
- en.wikipedia.org › Zentner
So funktioniert die Berechnung
Wählen Sie im Menü „Größenart“ Länge, Fläche, Volumen oder Masse, geben Sie eine Zahl ein und wählen Sie in der Liste „Ausgangseinheit“ ein altes Maß aus der traditionellen Gruppe oder unter „Andere Regionen“ (am schnellsten über die Suche nach dem Namen). Die Einheiten sind nach Systemen gruppiert: Wiener (österreichisch-ungarisch), ungarisch, kroatisch und slawonisch, dalmatinisch-venezianisch, russisch, osmanisch, altpolnisch, tschechisch, deutsch und französisch. Die Tabelle zeigt das Ergebnis in metrischen und den gebräuchlichsten Einheiten; der Schalter „Alle anzeigen“ blendet alle übrigen alten Maße ein. Unter dem Umrechner stehen Tabellen aller alten Maße mit ihren SI-Werten und Quellen.
Formel und Annahmen
Jedes alte Maß ist als Wert in einer SI-Einheit (m, m², m³ oder kg) hinterlegt; umgerechnet wird durch Multiplizieren und Dividieren mit diesen Werten. Die österreichischen Maße sind exakt von der Wiener Klafter abgeleitet (1,89648384 m, Gesetz von 1871): Fuß = Klafter ÷ 6, Zoll = Klafter ÷ 72, Quadratklafter = Klafter², Kubikklafter = Klafter³. Eimer = 40 Maß zu 1,414725 L, Zentner = 100 Pfund zu 0,56006 kg. Maße, deren Wert regional schwankte, sind mit ≈ gekennzeichnet.
Weitere Rechenbeispiele
- Eine Mauer von 3 Klaftern: 3 × 1,89648 m = 5,69 m.
- Ein Brett von 18 Wiener Zoll: 18 × 2,634 cm = 47,4 cm.
- Ein Fass von 10 Eimern: 10 × 56,589 L = 565,9 L.
- Ein Sack von 2 Zentnern: 2 × 56,006 kg = 112 kg.
- Eine Last von 5 Okka: 5 × 1,2829 kg = 6,41 kg.
Die gebräuchlichsten alten Maße in metrischen Einheiten
| Maß | Wert | Verhältnis |
|---|---|---|
| 1 Wiener Klafter | 1,89648 m | 6 Fuß = 72 Zoll |
| 1 Wiener Fuß | 0,31608 m | 12 Zoll |
| 1 Wiener Zoll | 2,634 cm | 12 Linien |
| 1 Wiener Elle | ≈ 0,7792 m | ≈ 2,47 Fuß |
| 1 Quadratklafter (čhv) | 3,5966 m² | 36 Quadratfuß |
| 1 Katastraljoch | 5754,64 m² | 1600 čhv |
| 1 Wiener Eimer | 56,589 L | 40 Maß |
| 1 Maß (Bokal) | 1,4147 L | 2 Halbe |
| 1 Wiener Pfund | 0,56006 kg | 32 Lot |
| 1 Wiener Zentner | 56,006 kg | 100 Pfund |
| 1 Okka | 1,2829 kg | 400 Drachmen |
| 1 russische Werst | 1066,8 m | 500 Saschen |
| 1 Pud | 16,3807 kg | 40 russische Pfund |
Häufige Fehler
- Den Wiener Zoll (2,634 cm) mit dem englischen Zoll (2,54 cm) verwechseln – heute ist mit „Zoll“ fast immer der englische gemeint.
- Die Wiener Klafter (1,896 m) mit dem englischen Faden (1,8288 m) oder dem russischen Saschen (2,1336 m) verwechseln.
- Eine einzige venezianische Elle für den einzig richtigen Wert halten – die Woll-Elle (68,45 cm) und die Seiden-Elle (63,99 cm) waren verschiedene Maße.
- Ein altes Dokument umrechnen, ohne Zeit und Region zu prüfen: Dasselbe Wort (Eimer, „Star“, „Motika“) bezeichnete unterschiedliche Mengen.
Häufige Fragen
Wie viele Meter hat eine Wiener Klafter?
Eine Wiener Klafter misst genau 1,89648384 m (österreichisches Gesetz von 1871) und teilt sich in 6 Fuß oder 72 Zoll. Ein Fuß hat 31,61 cm, ein Zoll 2,634 cm.
Wie viele Liter fasst ein Eimer?
Ein Wiener Eimer fasst 40 Maß = 56,589 L, eine Maß (Bokal) 1,4147 L. Der ungarische (Pressburger) Eimer fasst 54,3 L, der russische Wedro etwa 12,3 L.
Wie viel Kilogramm wiegt ein altes Pfund?
Ein Wiener Pfund wiegt 0,56006 kg, ein Wiener Zentner = 100 Pfund = 56,006 kg. Das Zollpfund wiegt 0,5 kg, das englische Pfund 0,45359237 kg.
Wie lang ist eine Elle?
Die Wiener Elle misst etwa 77,92 cm, die venezianische (Woll-)Elle etwa 68,45 cm und die altpolnische Elle etwa 59,55 cm. Die Elle war von Land zu Land verschieden – prüfen Sie daher, woher das Dokument stammt.
Warum unterscheiden sich die Werte alter Maße?
Vor dem metrischen System (in Kroatien ab 1876) hatte jedes Land und sogar jede Stadt eigene Normalmaße. Für solche Maße zeigt der Umrechner den üblichen Wert mit ≈ und nennt die Quelle.
Verwandte Rechner
Herausgeber: Art-Visum d.o.o. · Inhalt geprüft:
Die Berechnungen nutzen übliche Verbrauchswerte und technische Datenblätter der Hersteller; die Ergebnisse sind Richtwerte. Methodik · Richtwerte · Über das Projekt