Régi és regionális mértékegységek metrikusan
Rövid válasz: 1 bécsi öl = 1,89648384 m = 6 láb = 72 hüvelyk; 1 bécsi rőf ≈ 0,7792 m; 1 akó = 40 pint = 56,589 L; 1 bécsi font = 0,56006 kg, 1 mázsa = 100 font = 56,006 kg.
Váltsa át a bécsi ölt, rőföt, hüvelyket, akót, pintet, fontot, okát és más régi osztrák–magyar, dalmát, oszmán és orosz mértékegységeket méterre, literre és kilogrammra.
Hosszúság – régi és regionális mértékegységek
| Mértékegység | Régió / rendszer | Érték SI-ben |
|---|---|---|
| bécsi öl | Bécsi (osztrák–magyar) | 1,896484 m |
| bécsi láb | Bécsi (osztrák–magyar) | 0,3160806 m |
| bécsi hüvelyk | Bécsi (osztrák–magyar) | 0,02634005 m |
| vonal | Bécsi (osztrák–magyar) | 0,002195004 m |
| bécsi rúd | Bécsi (osztrák–magyar) | 3,160806 m |
| (bécsi/postai) mérföld | Bécsi (osztrák–magyar) | 7 585,935 m |
| bécsi rőf | Bécsi (osztrák–magyar) | ≈ 0,7792 m |
| Croatian mile (hrvatska milja) | Horvát és szlavón | ≈ 2 226 m |
| Venetian ell (wool) – mletački lakat (za vunu), lakat | Dalmát–velencei | ≈ 0,68453 m |
| Venetian ell (silk) – mletački lakat (za svilu) | Dalmát–velencei | ≈ 0,6399 m |
| Venetian foot (mletačka stopa) | Dalmát–velencei | ≈ 0,34764 m |
| Venetian pace (5 feet) – mletački pas (korak) od 5 stopa | Dalmát–velencei | ≈ 1,73823 m |
| verst (верста) | Orosz | 1 066,8 m |
| sazhen (сажень) | Orosz | 2,1336 m |
| oblique sazhen (косая сажень) | Orosz | ≈ 2,4892 m |
| arshin (аршин) | Orosz | 0,7112 m |
| vershok (вершок) | Orosz | 0,04445 m |
| pyad (span) (пядь) | Orosz | 0,1778 m |
| arşın (market ell) (çarşı arşını) | Oszmán (török) | ≈ 0,68 m |
| architect's arşın (mimar arşını, zira) | Oszmán (török) | ≈ 0,757738 m |
| Ottoman endaze | Oszmán (török) | ≈ 0,65 m |
| Ottoman inch (parmak) | Oszmán (török) | ≈ 0,03157 m |
| Ottoman foot (ayak, kadem) | Oszmán (török) | ≈ 0,37887 m |
| farsakh (fersah) | Oszmán (török) | ≈ 5 685 m |
| Old Polish ell – łokieć (staropolski, warszawski) | Ólengyel | ≈ 0,5955 m |
| Old Polish foot – stopa (staropolska) | Ólengyel | ≈ 0,29775 m |
| Old Polish fathom – sążeń (staropolski) | Ólengyel | ≈ 1,7865 m |
| Old Polish mile – mila (staropolska) | Ólengyel | ≈ 7 144 m |
| Prague ell (pražský loket) | Cseh | ≈ 0,593 m |
| Prague (Bohemian) foot – stopa, střevíc (pražský) | Cseh | ≈ 0,2965 m |
| Bohemian fathom (sáh) – český (pražský) sáh | Cseh | ≈ 1,778 m |
| Rhineland foot (rheinländischer / preußischer Fuß) | Német (porosz, vámegyleti) | ≈ 0,3138536 m |
| Prussian mile (preußische Landmeile) | Német (porosz, vámegyleti) | ≈ 7 532 m |
| Paris foot (pied du roi) | Francia (párizsi) | 0,3248394 m |
| toise | Francia (párizsi) | 1,949036 m |
Terület – régi és regionális mértékegységek
| Mértékegység | Régió / rendszer | Érték SI-ben |
|---|---|---|
| négyszögöl | Bécsi (osztrák–magyar) | 3,596651 m² |
| katasztrális (kataszteri) hold | Bécsi (osztrák–magyar) | 5 754,642 m² |
| négyszögláb | Bécsi (osztrák–magyar) | 0,09990697 m² |
| Austrian square mile (österr. Quadratmeile) | Bécsi (osztrák–magyar) | ≈ 57 546 420 m² |
| magyar hold, kishold | Magyar (pozsonyi) | 4 315,981 m² |
| ral (= cadastral yoke) – ral (rali) | Horvát és szlavón | ≈ 5 754,642 m² |
| motika (200 square klafters) – motika (200 čhv) | Horvát és szlavón | ≈ 719,3302 m² |
| lánc | Horvát és szlavón | ≈ 7 193,302 m² |
| desyatina – десятина (казённая) | Orosz | 10 925,4 m² |
| economic desyatina (хозяйственная десятина) | Orosz | ≈ 14 567,2 m² |
| square sazhen (квадратная сажень) | Orosz | 4,552249 m² |
| dunam (metric, 1000 m²) – dönüm (yeni dönüm) | Oszmán (török) | 1 000 m² |
| Ottoman dunam (eski dönüm) | Oszmán (török) | ≈ 919,3 m² |
| Old Polish morgen – morga (staropolska) | Ólengyel | ≈ 5 985 m² |
| Bohemian korec (land area) – korec, strych (plošný) | Cseh | ≈ 2 878 m² |
| Prussian morgen – (Magdeburger, preußischer) Morgen | Német (porosz, vámegyleti) | ≈ 2 553,22 m² |
| metric morgen – Morgen (= ¼ ha, Viertelhektar) | Német (porosz, vámegyleti) | ≈ 2 500 m² |
| Württemberg morgen (württembergischer Morgen) | Német (porosz, vámegyleti) | ≈ 3 152 m² |
| Baden morgen (badischer Morgen) | Német (porosz, vámegyleti) | ≈ 3 600 m² |
| Bavarian tagwerk – Tagwerk (bayerisch) | Német (porosz, vámegyleti) | ≈ 3 407 m² |
| Rhineland morgen (Rheinländischer Morgen) | Német (porosz, vámegyleti) | ≈ 3 176 m² |
Térfogat – régi és regionális mértékegységek
| Mértékegység | Régió / rendszer | Érték SI-ben |
|---|---|---|
| bécsi köböl | Bécsi (osztrák–magyar) | 6,82099 m³ |
| öl tűzifa | Bécsi (osztrák–magyar) | ≈ 3,410495 m³ |
| bécsi köbláb | Bécsi (osztrák–magyar) | 0,03157866 m³ |
| bécsi köbhüvelyk | Bécsi (osztrák–magyar) | 0,00001827469 m³ |
| bécsi akó | Bécsi (osztrák–magyar) | 0,056589 m³ |
| bécsi pint, itce (bécsi) | Bécsi (osztrák–magyar) | 0,001414725 m³ |
| fél pint | Bécsi (osztrák–magyar) | ≈ 0,0007073625 m³ |
| Viennese seidel (¼ Maß) (Seidel, Seitel) | Bécsi (osztrák–magyar) | ≈ 0,0003536813 m³ |
| Viennese pfiff (⅛ Maß) | Bécsi (osztrák–magyar) | ≈ 0,0001768406 m³ |
| bécsi mérő | Bécsi (osztrák–magyar) | 0,0614868 m³ |
| Viennese muth (Muth, Mut) | Bécsi (osztrák–magyar) | ≈ 1,844605 m³ |
| Viennese massel (Massel, Mühlmaßel) | Bécsi (osztrák–magyar) | ≈ 0,003842926 m³ |
| magyar (pozsonyi) akó | Magyar (pozsonyi) | 0,0543 m³ |
| (magyar) icce, itce | Magyar (pozsonyi) | 0,0008484 m³ |
| (magyar) pint | Magyar (pozsonyi) | ≈ 0,0016968 m³ |
| meszely | Magyar (pozsonyi) | ≈ 0,0004242 m³ |
| pozsonyi mérő | Magyar (pozsonyi) | 0,06253 m³ |
| Venetian barrel (barila) (barila, barilo) | Dalmát–velencei | ≈ 0,064384 m³ |
| Venetian secchio (sić) (sić, sećij) | Dalmát–velencei | ≈ 0,0107313 m³ |
| quartuccio (Zadar) (kvartuč) | Dalmát–velencei | ≈ 0,0007154 m³ |
| Dalmatian boccale (Obrovac) – bokal (Obrovac) | Dalmát–velencei | ≈ 0,0014308 m³ |
| Venetian bozza (boća) – boća (mletačka) | Dalmát–velencei | ≈ 0,002682746 m³ |
| Venetian mastello – mastel (mletački) | Dalmát–velencei | ≈ 0,075117 m³ |
| Venetian bigonzo – bigonac (mletački) | Dalmát–velencei | ≈ 0,150234 m³ |
| Venetian amphora – anfora (mletačka) | Dalmát–velencei | ≈ 0,600936 m³ |
| Venetian botte (cask) – bota, bačva (mletačka) | Dalmát–velencei | ≈ 0,75117 m³ |
| Venetian staio (star) – star, stari (mletački) | Dalmát–velencei | ≈ 0,08302 m³ |
| vedro (ведро) | Orosz | 0,01229941 m³ |
| shtof (штоф) | Orosz | ≈ 0,001229941 m³ |
| charka (чарка) | Orosz | ≈ 0,000123 m³ |
| Russian bottle (butylka) – бутылка (водочная) | Orosz | ≈ 0,000615 m³ |
| Russian barrel (bochka) (бочка) | Orosz | ≈ 0,49198 m³ |
| chetvert (четверть) | Orosz | ≈ 0,20991 m³ |
| chetverik (четверик) | Orosz | ≈ 0,026239 m³ |
| Russian garnets (гарнец) | Orosz | ≈ 0,003279842 m³ |
| kila | Oszmán (török) | ≈ 0,037 m³ |
| Ottoman şinik | Oszmán (török) | ≈ 0,00925 m³ |
| Old Polish garniec | Ólengyel | ≈ 0,0037689 m³ |
| Old Polish kwarta | Ólengyel | ≈ 0,0009422 m³ |
| Old Polish korzec | Ólengyel | ≈ 0,1206 m³ |
| Old Polish barrel (beczka) | Ólengyel | ≈ 0,27136 m³ |
| Bohemian korec (strich) (korec, strych) | Cseh | ≈ 0,093592 m³ |
Tömeg – régi és regionális mértékegységek
| Mértékegység | Régió / rendszer | Érték SI-ben |
|---|---|---|
| bécsi font | Bécsi (osztrák–magyar) | 0,56006 kg |
| bécsi lat | Bécsi (osztrák–magyar) | 0,01750188 kg |
| Viennese quentchen (Quentchen, Quintel) | Bécsi (osztrák–magyar) | ≈ 0,004375469 kg |
| Viennese ounce (apothecary) (Wiener Unze) | Bécsi (osztrák–magyar) | ≈ 0,03500375 kg |
| bécsi márka | Bécsi (osztrák–magyar) | ≈ 0,28067 kg |
| gyógyszertári font | Bécsi (osztrák–magyar) | ≈ 0,42004 kg |
| bécsi mázsa | Bécsi (osztrák–magyar) | 56,006 kg |
| Venetian heavy pound – mletačka libra (teška) | Dalmát–velencei | ≈ 0,477 kg |
| Venetian light pound – mletačka libra (laka) | Dalmát–velencei | ≈ 0,301 kg |
| pood (пуд) | Orosz | 16,3807 kg |
| Russian pound (фунт) | Orosz | 0,4095172 kg |
| zolotnik (золотник) | Orosz | ≈ 0,0042658 kg |
| Russian lot (лот) | Orosz | ≈ 0,0127974 kg |
| dolya (доля) | Orosz | ≈ 0,000044435 kg |
| berkovets (берковец) | Orosz | ≈ 163,807 kg |
| oka | Oszmán (török) | 1,2829 kg |
| Ottoman dram (dirham) (dirhem) | Oszmán (török) | ≈ 0,0032072 kg |
| Ottoman kantar | Oszmán (török) | ≈ 56,449 kg |
| Ottoman çeki | Oszmán (török) | ≈ 225,789 kg |
| Ottoman batman | Oszmán (török) | ≈ 7,697 kg |
| Old Polish pound (funt) – funt (warszawski, staropolski) | Ólengyel | ≈ 0,4052 kg |
| Old Polish łut | Ólengyel | ≈ 0,0127 kg |
| Old Polish stone (kamień) | Ólengyel | ≈ 12,976 kg |
| Old Polish cetnar – cetnar (warszawski) | Ólengyel | ≈ 64,8 kg |
| vámfont | Német (porosz, vámegyleti) | 0,5 kg |
| vámmázsa | Német (porosz, vámegyleti) | 50 kg |
| vámlat | Német (porosz, vámegyleti) | ≈ 0,016666 kg |
≈ Az érték vidékenként és korszakonként eltért; a megadott régióra vagy változatra jellemző szokásos érték látható.
Források
A régi mértékegységek SI-értékei a következő forrásokból származnak:
- dewiki.de › Katastraljoch
- en.wikipedia.org › Hvat
- erdeszetilapok.oszk.hu › 00573 186-192.pdf
- hrcak.srce.hr › 392114
- hrcak.srce.hr › 124482
- hrcak.srce.hr › 138825
- dzm.gov.hr › RazvojMjeriteljstvaNaTluHrvatske.pdf
- en.wikipedia.org › Historical Russian units of measurement
- en.wikipedia.org › Obsolete Serbian units of measurement
- en.wikipedia.org › Ottoman units of measurement
- hrcak.srce.hr › 124504
- en.wikipedia.org › Polish units of measurement
- en.wikipedia.org › Czech units of measurement
- en.wikipedia.org › German units of measurement
- en.wikipedia.org › Traditional French units of measurement
- hrcak.srce.hr › 420468
- mek.oszk.hu › 0002-268.html
- ksh.hu › teruletatszamitasi segedlet.pdf
- mek.oszk.hu › 2-1344.html
- geodetski-vestnik.com › gv49-1 138-142.pdf
- en.wikipedia.org › Morgen
- en.wikipedia.org › Hungarian units of measurement
- hrcak.srce.hr › 124491
- en.wikipedia.org › Dunam
- godisnjak.anubih.ba › 316
- austria-forum.org › Wiener Eimer
- hrcak.srce.hr › 187368
- hrcak.srce.hr › 391878
- dlib.si › PDF
- wiktionary.com › akov
- austria-forum.org › Metzen (Hohlmaß)
- hrcak.srce.hr › 38036
- mnl.gov.hu › 14949
- hrcak.srce.hr › 18680
- geschichtewiki.wien.gv.at › Gewichte
- hrcak.srce.hr › 349821
- en.wikipedia.org › Italian units of measurement
- en.wikipedia.org › Pood
- en.wikipedia.org › Oka (mass)
- hrcak.srce.hr › 124503
- zpe.gov.pl › De8CNdmTi
- en.wikipedia.org › Zentner
Hogyan működik a számítás
A „Mennyiség fajtája” menüben válassza a hosszúságot, területet, térfogatot vagy tömeget, írjon be egy számot, és a „Miből” listában válasszon régi mértékegységet a hagyományos csoportból vagy a „További régiók” közül (leggyorsabban a nevére keresve). A mértékegységek rendszerek szerint csoportosítva jelennek meg: bécsi (osztrák–magyar), magyar, horvát és szlavón, dalmát–velencei, orosz, oszmán, ólengyel, cseh, német és francia. A táblázat az eredményt metrikus és a leggyakoribb mértékegységekben mutatja, a „Mind megjelenítése” kapcsoló pedig az összes többi régi mértékegységet is felfedi. A kalkulátor alatt az összes régi mértékegység táblázata található SI-értékkel és forrásokkal.
Képlet és feltevések
Minden régi mértékegység SI-egységben (m, m², m³ vagy kg) megadott értékként van tárolva, az átváltás pedig ezekkel az értékekkel való szorzás és osztás. Az osztrák mértékegységek pontosan a bécsi ölből vannak levezetve (1,89648384 m, 1871-es törvény): láb = öl ÷ 6, hüvelyk = öl ÷ 72, négyszögöl (čhv) = öl², köböl = öl³. Akó = 40 pint, egyenként 1,414725 L; mázsa = 100 font, egyenként 0,56006 kg. A vidékenként eltérő értékű mértékegységeket ≈ jel jelöli.
További számítási példák
- 3 öl hosszú fal: 3 × 1,89648 m = 5,69 m.
- 18 hüvelykes deszka: 18 × 2,634 cm = 47,4 cm.
- 10 akós hordó: 10 × 56,589 L = 565,9 L.
- 2 mázsás zsák: 2 × 56,006 kg = 112 kg.
- 5 okás teher: 5 × 1,2829 kg = 6,41 kg.
A leggyakoribb régi mértékegységek metrikusan
| Mértékegység | Érték | Viszony |
|---|---|---|
| 1 bécsi öl | 1,89648 m | 6 láb = 72 hüvelyk |
| 1 bécsi láb | 0,31608 m | 12 hüvelyk |
| 1 bécsi hüvelyk | 2,634 cm | 12 vonal |
| 1 bécsi rőf | ≈ 0,7792 m | ≈ 2,47 láb |
| 1 négyszögöl (čhv) | 3,5966 m² | 36 négyszögláb |
| 1 katasztrális hold | 5754,64 m² | 1600 čhv |
| 1 bécsi akó | 56,589 L | 40 pint |
| 1 bécsi pint (itce) | 1,4147 L | 2 fél pint |
| 1 bécsi font | 0,56006 kg | 32 lat |
| 1 bécsi mázsa | 56,006 kg | 100 font |
| 1 oka | 1,2829 kg | 400 dirhem |
| 1 orosz verszta | 1066,8 m | 500 szazsény |
| 1 pud | 16,3807 kg | 40 orosz font |
Gyakori hibák
- A bécsi hüvelyk (2,634 cm) és az angol hüvelyk (inch, 2,54 cm) összekeverése – ma a „col” szinte mindig angol hüvelyket jelent.
- A bécsi öl (1,896 m) összekeverése az angol tengeri öllel (fathom, 1,8288 m) vagy az orosz szazsennyel (2,1336 m).
- Egyetlen velencei rőf egyedül helyesként kezelése – a gyapjúrőf (68,45 cm) és a selyemrőf (63,99 cm) különböző mértékek voltak.
- Régi irat átszámítása a korszak és a régió ellenőrzése nélkül: ugyanaz a szó (akó, „star”, „motika”) eltérő mennyiséget jelentett.
Gyakori kérdések
Hány méter egy bécsi öl?
A bécsi öl pontosan 1,89648384 m (1871-es osztrák törvény), és 6 lábra vagy 72 hüvelykre oszlik. A láb 31,61 cm, a hüvelyk 2,634 cm.
Hány liter egy akó?
A bécsi akó 40 pint = 56,589 L, a bécsi pint (itce) 1,4147 L. A magyar (pozsonyi) akó 54,3 L, az orosz vedro kb. 12,3 L.
Hány kilogramm a régi font?
A bécsi font 0,56006 kg, a bécsi mázsa = 100 font = 56,006 kg. A vámfont 0,5 kg, az angol font 0,45359237 kg.
Milyen hosszú volt a rőf?
A bécsi rőf kb. 77,92 cm, a velencei (gyapjúhoz) kb. 68,45 cm, az ólengyel kb. 59,55 cm. A rőf országról országra változott, ezért ellenőrizze az irat eredetét.
Miért térnek el a régi mértékegységek értékei?
A méterrendszer bevezetése előtt (Horvátországban és Magyarországon 1876-tól) minden országnak, sőt városnak saját mintamértékei (etalonjai) voltak. Az ilyen mértékegységeknél a kalkulátor a szokásos értéket ≈ jellel mutatja, és megadja a forrást.
Kapcsolódó kalkulátorok
Kiadó: Art-Visum d.o.o. · Tartalom ellenőrizve:
A számítások szokásos anyagfelhasználási normákat és gyártói műszaki adatlapokat használnak; az eredmények tájékoztató jellegűek. Módszertan · Normák · A projektről