Eski ve Yöresel Ölçü Birimleri Metrik Sisteme
Kısa cevap: 1 Viyana kulacı = 1,89648384 m = 6 ayak = 72 inç; 1 Viyana arşını ≈ 0,7792 m; 1 Eimer = 40 Maß = 56,589 L; 1 Viyana libresi = 0,56006 kg ve 1 Zentner = 100 libre = 56,006 kg.
Viyana kulacı, arşın, inç, Eimer, Maß, libre, okka ve diğer eski Avusturya-Macaristan, Dalmaçya, Osmanlı ve Rus birimlerini metre, litre ve kilograma çevirin.
Uzunluk – eski ve yöresel ölçü birimleri
| Birim | Bölge / sistem | SI birimlerinde değer |
|---|---|---|
| Viennese klafter (fathom) (Wiener Klafter) | Viyana (Avusturya-Macaristan) | 1,896484 m |
| Viennese foot (Wiener Fuß, Schuh) | Viyana (Avusturya-Macaristan) | 0,3160806 m |
| Viennese inch (Wiener Zoll) | Viyana (Avusturya-Macaristan) | 0,02634005 m |
| Viennese line (Wiener Linie) | Viyana (Avusturya-Macaristan) | 0,002195004 m |
| Viennese rod (Wiener Rute) | Viyana (Avusturya-Macaristan) | 3,160806 m |
| Austrian post mile (österreichische Postmeile) | Viyana (Avusturya-Macaristan) | 7.585,935 m |
| Viennese ell (Wiener Elle) | Viyana (Avusturya-Macaristan) | ≈ 0,7792 m |
| Croatian mile (hrvatska milja) | Hırvat ve Slavonya | ≈ 2.226 m |
| Venetian ell (wool) – mletački lakat (za vunu), lakat | Dalmaçya-Venedik | ≈ 0,68453 m |
| Venetian ell (silk) – mletački lakat (za svilu) | Dalmaçya-Venedik | ≈ 0,6399 m |
| Venetian foot (mletačka stopa) | Dalmaçya-Venedik | ≈ 0,34764 m |
| Venetian pace (5 feet) – mletački pas (korak) od 5 stopa | Dalmaçya-Venedik | ≈ 1,73823 m |
| verst (верста) | Rus | 1.066,8 m |
| sazhen (сажень) | Rus | 2,1336 m |
| oblique sazhen (косая сажень) | Rus | ≈ 2,4892 m |
| arshin (аршин) | Rus | 0,7112 m |
| vershok (вершок) | Rus | 0,04445 m |
| pyad (span) (пядь) | Rus | 0,1778 m |
| çarşı arşını | Osmanlı | ≈ 0,68 m |
| mimar arşını, zira | Osmanlı | ≈ 0,757738 m |
| endaze | Osmanlı | ≈ 0,65 m |
| parmak | Osmanlı | ≈ 0,03157 m |
| ayak, kadem | Osmanlı | ≈ 0,37887 m |
| fersah | Osmanlı | ≈ 5.685 m |
| Old Polish ell – łokieć (staropolski, warszawski) | Eski Leh | ≈ 0,5955 m |
| Old Polish foot – stopa (staropolska) | Eski Leh | ≈ 0,29775 m |
| Old Polish fathom – sążeń (staropolski) | Eski Leh | ≈ 1,7865 m |
| Old Polish mile – mila (staropolska) | Eski Leh | ≈ 7.144 m |
| Prague ell (pražský loket) | Çek (Bohemya) | ≈ 0,593 m |
| Prague (Bohemian) foot – stopa, střevíc (pražský) | Çek (Bohemya) | ≈ 0,2965 m |
| Bohemian fathom (sáh) – český (pražský) sáh | Çek (Bohemya) | ≈ 1,778 m |
| Rhineland foot (rheinländischer / preußischer Fuß) | Alman (Prusya, Gümrük Birliği) | ≈ 0,3138536 m |
| Prussian mile (preußische Landmeile) | Alman (Prusya, Gümrük Birliği) | ≈ 7.532 m |
| Paris foot (pied du roi) | Fransız (Paris) | 0,3248394 m |
| toise | Fransız (Paris) | 1,949036 m |
Alan – eski ve yöresel ölçü birimleri
| Birim | Bölge / sistem | SI birimlerinde değer |
|---|---|---|
| square klafter (čhv) (Quadratklafter) | Viyana (Avusturya-Macaristan) | 3,596651 m² |
| cadastral yoke (Katastraljoch) (Joch, Katastraljoch) | Viyana (Avusturya-Macaristan) | 5.754,642 m² |
| Viennese square foot (Quadratfuß) | Viyana (Avusturya-Macaristan) | 0,09990697 m² |
| Austrian square mile (österr. Quadratmeile) | Viyana (Avusturya-Macaristan) | ≈ 57.546.420 m² |
| Hungarian yoke (kishold) (magyar hold, kishold) | Macar (Pressburg) | 4.315,981 m² |
| ral (= cadastral yoke) – ral (rali) | Hırvat ve Slavonya | ≈ 5.754,642 m² |
| motika (200 square klafters) – motika (200 čhv) | Hırvat ve Slavonya | ≈ 719,3302 m² |
| lanac (2000 square klafters) – lanac (2000 čhv) | Hırvat ve Slavonya | ≈ 7.193,302 m² |
| desyatina – десятина (казённая) | Rus | 10.925,4 m² |
| economic desyatina (хозяйственная десятина) | Rus | ≈ 14.567,2 m² |
| square sazhen (квадратная сажень) | Rus | 4,552249 m² |
| dönüm (yeni dönüm) | Osmanlı | 1.000 m² |
| eski dönüm | Osmanlı | ≈ 919,3 m² |
| Old Polish morgen – morga (staropolska) | Eski Leh | ≈ 5.985 m² |
| Bohemian korec (land area) – korec, strych (plošný) | Çek (Bohemya) | ≈ 2.878 m² |
| Prussian morgen – (Magdeburger, preußischer) Morgen | Alman (Prusya, Gümrük Birliği) | ≈ 2.553,22 m² |
| metric morgen – Morgen (= ¼ ha, Viertelhektar) | Alman (Prusya, Gümrük Birliği) | ≈ 2.500 m² |
| Württemberg morgen (württembergischer Morgen) | Alman (Prusya, Gümrük Birliği) | ≈ 3.152 m² |
| Baden morgen (badischer Morgen) | Alman (Prusya, Gümrük Birliği) | ≈ 3.600 m² |
| Bavarian tagwerk – Tagwerk (bayerisch) | Alman (Prusya, Gümrük Birliği) | ≈ 3.407 m² |
| Rhineland morgen (Rheinländischer Morgen) | Alman (Prusya, Gümrük Birliği) | ≈ 3.176 m² |
Hacim – eski ve yöresel ölçü birimleri
| Birim | Bölge / sistem | SI birimlerinde değer |
|---|---|---|
| Viennese cubic klafter (Kubikklafter) | Viyana (Avusturya-Macaristan) | 6,82099 m³ |
| klafter of firewood (stacked) – Klafter (Brennholz) | Viyana (Avusturya-Macaristan) | ≈ 3,410495 m³ |
| Viennese cubic foot (Kubikfuß) | Viyana (Avusturya-Macaristan) | 0,03157866 m³ |
| Viennese cubic inch (Kubikzoll) | Viyana (Avusturya-Macaristan) | 0,00001827469 m³ |
| Viennese eimer (vedro) – (Wiener / niederösterr.) Eimer | Viyana (Avusturya-Macaristan) | 0,056589 m³ |
| Viennese Maß (bokal) – (Wiener) Maß | Viyana (Avusturya-Macaristan) | 0,001414725 m³ |
| Viennese half Maß (polić) (Halbe) | Viyana (Avusturya-Macaristan) | ≈ 0,0007073625 m³ |
| Viennese seidel (¼ Maß) (Seidel, Seitel) | Viyana (Avusturya-Macaristan) | ≈ 0,0003536813 m³ |
| Viennese pfiff (⅛ Maß) | Viyana (Avusturya-Macaristan) | ≈ 0,0001768406 m³ |
| Viennese metzen – (Wiener) Metzen | Viyana (Avusturya-Macaristan) | 0,0614868 m³ |
| Viennese muth (Muth, Mut) | Viyana (Avusturya-Macaristan) | ≈ 1,844605 m³ |
| Viennese massel (Massel, Mühlmaßel) | Viyana (Avusturya-Macaristan) | ≈ 0,003842926 m³ |
| Pressburg eimer (Hungarian akó) – magyar (pozsonyi) akó | Macar (Pressburg) | 0,0543 m³ |
| Hungarian icce (holba) – (magyar) icce, itce | Macar (Pressburg) | 0,0008484 m³ |
| Hungarian (Pressburg) pint – (magyar) pint | Macar (Pressburg) | ≈ 0,0016968 m³ |
| Hungarian meszely (half icce) | Macar (Pressburg) | ≈ 0,0004242 m³ |
| Pressburg metzen (vagan) (pozsonyi mérő) | Macar (Pressburg) | 0,06253 m³ |
| Venetian barrel (barila) (barila, barilo) | Dalmaçya-Venedik | ≈ 0,064384 m³ |
| Venetian secchio (sić) (sić, sećij) | Dalmaçya-Venedik | ≈ 0,0107313 m³ |
| quartuccio (Zadar) (kvartuč) | Dalmaçya-Venedik | ≈ 0,0007154 m³ |
| Dalmatian boccale (Obrovac) – bokal (Obrovac) | Dalmaçya-Venedik | ≈ 0,0014308 m³ |
| Venetian bozza (boća) – boća (mletačka) | Dalmaçya-Venedik | ≈ 0,002682746 m³ |
| Venetian mastello – mastel (mletački) | Dalmaçya-Venedik | ≈ 0,075117 m³ |
| Venetian bigonzo – bigonac (mletački) | Dalmaçya-Venedik | ≈ 0,150234 m³ |
| Venetian amphora – anfora (mletačka) | Dalmaçya-Venedik | ≈ 0,600936 m³ |
| Venetian botte (cask) – bota, bačva (mletačka) | Dalmaçya-Venedik | ≈ 0,75117 m³ |
| Venetian staio (star) – star, stari (mletački) | Dalmaçya-Venedik | ≈ 0,08302 m³ |
| vedro (ведро) | Rus | 0,01229941 m³ |
| shtof (штоф) | Rus | ≈ 0,001229941 m³ |
| charka (чарка) | Rus | ≈ 0,000123 m³ |
| Russian bottle (butylka) – бутылка (водочная) | Rus | ≈ 0,000615 m³ |
| Russian barrel (bochka) (бочка) | Rus | ≈ 0,49198 m³ |
| chetvert (четверть) | Rus | ≈ 0,20991 m³ |
| chetverik (четверик) | Rus | ≈ 0,026239 m³ |
| Russian garnets (гарнец) | Rus | ≈ 0,003279842 m³ |
| kile (İstanbul kilesi) | Osmanlı | ≈ 0,037 m³ |
| şinik | Osmanlı | ≈ 0,00925 m³ |
| Old Polish garniec | Eski Leh | ≈ 0,0037689 m³ |
| Old Polish kwarta | Eski Leh | ≈ 0,0009422 m³ |
| Old Polish korzec | Eski Leh | ≈ 0,1206 m³ |
| Old Polish barrel (beczka) | Eski Leh | ≈ 0,27136 m³ |
| Bohemian korec (strich) (korec, strych) | Çek (Bohemya) | ≈ 0,093592 m³ |
Kütle – eski ve yöresel ölçü birimleri
| Birim | Bölge / sistem | SI birimlerinde değer |
|---|---|---|
| Viennese pound (Wiener Pfund) | Viyana (Avusturya-Macaristan) | 0,56006 kg |
| Viennese loth (Wiener Lot) | Viyana (Avusturya-Macaristan) | 0,01750188 kg |
| Viennese quentchen (Quentchen, Quintel) | Viyana (Avusturya-Macaristan) | ≈ 0,004375469 kg |
| Viennese ounce (apothecary) (Wiener Unze) | Viyana (Avusturya-Macaristan) | ≈ 0,03500375 kg |
| Viennese mark (Wiener Mark) | Viyana (Avusturya-Macaristan) | ≈ 0,28067 kg |
| Viennese apothecary pound (Apothekerpfund) | Viyana (Avusturya-Macaristan) | ≈ 0,42004 kg |
| Viennese hundredweight (Zentner) (Wiener Zentner) | Viyana (Avusturya-Macaristan) | 56,006 kg |
| Venetian heavy pound – mletačka libra (teška) | Dalmaçya-Venedik | ≈ 0,477 kg |
| Venetian light pound – mletačka libra (laka) | Dalmaçya-Venedik | ≈ 0,301 kg |
| pood (пуд) | Rus | 16,3807 kg |
| Russian pound (фунт) | Rus | 0,4095172 kg |
| zolotnik (золотник) | Rus | ≈ 0,0042658 kg |
| Russian lot (лот) | Rus | ≈ 0,0127974 kg |
| dolya (доля) | Rus | ≈ 0,000044435 kg |
| berkovets (берковец) | Rus | ≈ 163,807 kg |
| okka (eski/kara okka) | Osmanlı | 1,2829 kg |
| dirhem | Osmanlı | ≈ 0,0032072 kg |
| kantar | Osmanlı | ≈ 56,449 kg |
| çeki | Osmanlı | ≈ 225,789 kg |
| batman | Osmanlı | ≈ 7,697 kg |
| Old Polish pound (funt) – funt (warszawski, staropolski) | Eski Leh | ≈ 0,4052 kg |
| Old Polish łut | Eski Leh | ≈ 0,0127 kg |
| Old Polish stone (kamień) | Eski Leh | ≈ 12,976 kg |
| Old Polish cetnar – cetnar (warszawski) | Eski Leh | ≈ 64,8 kg |
| customs pound (Zollpfund) – Zollpfund (Pfund) | Alman (Prusya, Gümrük Birliği) | 0,5 kg |
| German zentner – Zentner (Zollzentner) | Alman (Prusya, Gümrük Birliği) | 50 kg |
| customs loth (Zolllot) | Alman (Prusya, Gümrük Birliği) | ≈ 0,016666 kg |
≈ Değer bölgeden bölgeye ve döneme göre değişirdi; belirtilen bölge veya varyant için olağan değer gösterilir.
Kaynaklar
Eski birimlerin SI birimlerindeki değerleri şu kaynaklardan alınmıştır:
- dewiki.de › Katastraljoch
- en.wikipedia.org › Hvat
- erdeszetilapok.oszk.hu › 00573 186-192.pdf
- hrcak.srce.hr › 392114
- hrcak.srce.hr › 124482
- hrcak.srce.hr › 138825
- dzm.gov.hr › RazvojMjeriteljstvaNaTluHrvatske.pdf
- en.wikipedia.org › Historical Russian units of measurement
- en.wikipedia.org › Obsolete Serbian units of measurement
- en.wikipedia.org › Ottoman units of measurement
- hrcak.srce.hr › 124504
- en.wikipedia.org › Polish units of measurement
- en.wikipedia.org › Czech units of measurement
- en.wikipedia.org › German units of measurement
- en.wikipedia.org › Traditional French units of measurement
- hrcak.srce.hr › 420468
- mek.oszk.hu › 0002-268.html
- ksh.hu › teruletatszamitasi segedlet.pdf
- mek.oszk.hu › 2-1344.html
- geodetski-vestnik.com › gv49-1 138-142.pdf
- en.wikipedia.org › Morgen
- en.wikipedia.org › Hungarian units of measurement
- hrcak.srce.hr › 124491
- en.wikipedia.org › Dunam
- godisnjak.anubih.ba › 316
- austria-forum.org › Wiener Eimer
- hrcak.srce.hr › 187368
- hrcak.srce.hr › 391878
- dlib.si › PDF
- wiktionary.com › akov
- austria-forum.org › Metzen (Hohlmaß)
- hrcak.srce.hr › 38036
- mnl.gov.hu › 14949
- hrcak.srce.hr › 18680
- geschichtewiki.wien.gv.at › Gewichte
- hrcak.srce.hr › 349821
- en.wikipedia.org › Italian units of measurement
- en.wikipedia.org › Pood
- en.wikipedia.org › Oka (mass)
- hrcak.srce.hr › 124503
- zpe.gov.pl › De8CNdmTi
- en.wikipedia.org › Zentner
Hesaplama nasıl çalışır
“Ölçü türü” menüsünden uzunluk, alan, hacim veya kütleyi seçin, bir sayı girin ve “Kaynak birim” listesinde geleneksel gruptan veya “Diğer bölgeler”den eski bir birim seçin (en hızlısı adıyla aramaktır). Birimler sisteme göre gruplanmıştır: Viyana (Avusturya-Macaristan), Macar, Hırvat ve Slavonya, Dalmaçya-Venedik, Rus, Osmanlı, Eski Leh, Çek, Alman ve Fransız. Tablo sonucu metrik ve en yaygın birimlerde gösterir; “Tümünü göster” anahtarı diğer tüm eski birimleri açar. Çeviricinin altında tüm eski birimlerin SI değerleri ve kaynaklarıyla birlikte tabloları bulunur.
Formül ve varsayımlar
Her eski birim bir SI birimindeki (m, m², m³ veya kg) değeriyle saklanır ve çeviri bu değerlerle çarpma ve bölme yapar. Avusturya birimleri doğrudan Viyana kulacından türetilir (1,89648384 m, 1871 yasası): ayak = kulaç ÷ 6, inç = kulaç ÷ 72, kare kulaç = kulaç², küp kulaç = kulaç³. Eimer = 1,414725 L'lik 40 Maß, Zentner = 0,56006 kg'lık 100 libre. Değeri bölgeye göre değişen birimler ≈ ile işaretlidir.
Daha fazla hesap örneği
- 3 kulaçlık bir duvar: 3 × 1,89648 m = 5,69 m.
- 18 Viyana inçlik bir tahta: 18 × 2,634 cm = 47,4 cm.
- 10 Eimer'lik bir fıçı: 10 × 56,589 L = 565,9 L.
- 2 Zentner'lik bir çuval: 2 × 56,006 kg = 112 kg.
- 5 okkalık bir yük: 5 × 1,2829 kg = 6,41 kg.
En yaygın eski birimler metrik sistemde
| Birim | Değer | İlişki |
|---|---|---|
| 1 Viyana kulacı | 1,89648 m | 6 ayak = 72 inç |
| 1 Viyana ayağı | 0,31608 m | 12 inç |
| 1 Viyana inçi | 2,634 cm | 12 hat |
| 1 Viyana arşını | ≈ 0,7792 m | ≈ 2,47 ayak |
| 1 kare kulaç (čhv) | 3,5966 m² | 36 kare ayak |
| 1 kadastro Joch'u | 5754,64 m² | 1600 čhv |
| 1 Viyana Eimer'i | 56,589 L | 40 Maß |
| 1 Maß (bokal) | 1,4147 L | 2 yarım Maß |
| 1 Viyana libresi | 0,56006 kg | 32 Lot |
| 1 Viyana Zentner'i | 56,006 kg | 100 libre |
| 1 okka | 1,2829 kg | 400 dirhem |
| 1 Rus versti | 1066,8 m | 500 sajen |
| 1 pud | 16,3807 kg | 40 Rus funtu |
Sık yapılan hatalar
- Viyana inçini (2,634 cm) İngiliz inçiyle (2,54 cm) karıştırmak – bugün “inç” neredeyse her zaman İngiliz inçi anlamına gelir.
- Viyana kulacını (1,896 m) İngiliz denizci kulacıyla (fathom, 1,8288 m) veya Rus sajeniyle (2,1336 m) karıştırmak.
- Tek bir Venedik arşınını tek doğru değer saymak – yün arşını (68,45 cm) ile ipek arşını (63,99 cm) farklı ölçülerdi.
- Eski bir belgeyi dönemini ve bölgesini kontrol etmeden çevirmek: aynı kelime (Eimer, “star”, “motika”) farklı miktarlar anlamına gelirdi.
Sık sorulan sorular
Viyana kulacı kaç metredir?
Viyana kulacı tam olarak 1,89648384 m'dir (1871 Avusturya yasası) ve 6 ayağa veya 72 inçe bölünür. Bir ayak 31,61 cm, bir inç 2,634 cm'dir.
Bir Eimer (vedro) kaç litredir?
Viyana Eimer'i 40 Maß = 56,589 L alır, bir Maß (bokal) ise 1,4147 L'dir. Macar (Pressburg) Eimer'i 54,3 L, Rus vedrosu yaklaşık 12,3 L alır.
Eski bir libre kaç kilogramdır?
Viyana libresi 0,56006 kg, Viyana Zentner'i = 100 libre = 56,006 kg'dır. Gümrük libresi 0,5 kg, İngiliz libresi (pound) 0,45359237 kg'dır.
Bir arşın ne kadar uzundur?
Viyana arşını yaklaşık 77,92 cm, Venedik (yün) arşını yaklaşık 68,45 cm, eski Leh arşını yaklaşık 59,55 cm'dir. Arşın ülkeden ülkeye değiştiği için belgenin nereden geldiğine bakın.
Eski birimlerin değerleri neden farklıdır?
Metrik sistemden önce (Hırvatistan'da 1876'ya kadar) her ülke, hatta her şehir kendi ölçü standartlarını kullanırdı. Bu tür birimler için çevirici olağan değeri ≈ ile işaretleyerek gösterir ve kaynağını belirtir.
İlgili hesaplayıcılar
Yayıncı: Art-Visum d.o.o. · İçerik kontrol edildi:
Hesaplamalar yaygın tüketim değerlerini ve üretici teknik föylerini kullanır; sonuçlar yaklaşık değerlerdir. Hesaplama yöntemi · Normlar · Proje hakkında