Staré a regionální míry v metrické soustavě
Stručná odpověď: 1 vídeňský sáh = 1,89648384 m = 6 stop = 72 palců; 1 vídeňský loket ≈ 0,7792 m; 1 vědro = 40 mázů = 56,589 L; 1 vídeňská libra = 0,56006 kg a 1 cent = 100 liber = 56,006 kg.
Převeďte vídeňský sáh, loket, palec, vědro, máz, libru, oku a další staré rakousko-uherské, dalmatské, osmanské a ruské míry na metry, litry a kilogramy.
Délka – staré a regionální míry
| Míra | Oblast / soustava | Hodnota v SI |
|---|---|---|
| vídeňský sáh | Vídeňské (rakousko-uherské) | 1,896484 m |
| vídeňská stopa | Vídeňské (rakousko-uherské) | 0,3160806 m |
| vídeňský palec | Vídeňské (rakousko-uherské) | 0,02634005 m |
| čárka | Vídeňské (rakousko-uherské) | 0,002195004 m |
| Viennese rod (Wiener Rute) | Vídeňské (rakousko-uherské) | 3,160806 m |
| rakouská míle | Vídeňské (rakousko-uherské) | 7 585,935 m |
| vídeňský loket | Vídeňské (rakousko-uherské) | ≈ 0,7792 m |
| Croatian mile (hrvatska milja) | Chorvatské a slavonské | ≈ 2 226 m |
| Venetian ell (wool) – mletački lakat (za vunu), lakat | Dalmatsko-benátské | ≈ 0,68453 m |
| Venetian ell (silk) – mletački lakat (za svilu) | Dalmatsko-benátské | ≈ 0,6399 m |
| Venetian foot (mletačka stopa) | Dalmatsko-benátské | ≈ 0,34764 m |
| Venetian pace (5 feet) – mletački pas (korak) od 5 stopa | Dalmatsko-benátské | ≈ 1,73823 m |
| verst (верста) | Ruské | 1 066,8 m |
| sazhen (сажень) | Ruské | 2,1336 m |
| oblique sazhen (косая сажень) | Ruské | ≈ 2,4892 m |
| arshin (аршин) | Ruské | 0,7112 m |
| vershok (вершок) | Ruské | 0,04445 m |
| pyad (span) (пядь) | Ruské | 0,1778 m |
| arşın (market ell) (çarşı arşını) | Osmanské (turecké) | ≈ 0,68 m |
| architect's arşın (mimar arşını, zira) | Osmanské (turecké) | ≈ 0,757738 m |
| Ottoman endaze | Osmanské (turecké) | ≈ 0,65 m |
| Ottoman inch (parmak) | Osmanské (turecké) | ≈ 0,03157 m |
| Ottoman foot (ayak, kadem) | Osmanské (turecké) | ≈ 0,37887 m |
| farsakh (fersah) | Osmanské (turecké) | ≈ 5 685 m |
| Old Polish ell – łokieć (staropolski, warszawski) | Staropolské | ≈ 0,5955 m |
| Old Polish foot – stopa (staropolska) | Staropolské | ≈ 0,29775 m |
| Old Polish fathom – sążeń (staropolski) | Staropolské | ≈ 1,7865 m |
| Old Polish mile – mila (staropolska) | Staropolské | ≈ 7 144 m |
| pražský loket | České | ≈ 0,593 m |
| stopa, střevíc (pražský) | České | ≈ 0,2965 m |
| český (pražský) sáh | České | ≈ 1,778 m |
| Rhineland foot (rheinländischer / preußischer Fuß) | Německé (pruské, celní) | ≈ 0,3138536 m |
| Prussian mile (preußische Landmeile) | Německé (pruské, celní) | ≈ 7 532 m |
| Paris foot (pied du roi) | Francouzské (pařížské) | 0,3248394 m |
| toise | Francouzské (pařížské) | 1,949036 m |
Plocha – staré a regionální míry
| Míra | Oblast / soustava | Hodnota v SI |
|---|---|---|
| čtvereční sáh | Vídeňské (rakousko-uherské) | 3,596651 m² |
| jitro | Vídeňské (rakousko-uherské) | 5 754,642 m² |
| Viennese square foot (Quadratfuß) | Vídeňské (rakousko-uherské) | 0,09990697 m² |
| Austrian square mile (österr. Quadratmeile) | Vídeňské (rakousko-uherské) | ≈ 57 546 420 m² |
| Hungarian yoke (kishold) (magyar hold, kishold) | Uherské (prešpurské) | 4 315,981 m² |
| ral (= cadastral yoke) – ral (rali) | Chorvatské a slavonské | ≈ 5 754,642 m² |
| motika (200 square klafters) – motika (200 čhv) | Chorvatské a slavonské | ≈ 719,3302 m² |
| lanac (2000 square klafters) – lanac (2000 čhv) | Chorvatské a slavonské | ≈ 7 193,302 m² |
| desyatina – десятина (казённая) | Ruské | 10 925,4 m² |
| economic desyatina (хозяйственная десятина) | Ruské | ≈ 14 567,2 m² |
| square sazhen (квадратная сажень) | Ruské | 4,552249 m² |
| dunam (metric, 1000 m²) – dönüm (yeni dönüm) | Osmanské (turecké) | 1 000 m² |
| Ottoman dunam (eski dönüm) | Osmanské (turecké) | ≈ 919,3 m² |
| Old Polish morgen – morga (staropolska) | Staropolské | ≈ 5 985 m² |
| korec, strych (plošný) | České | ≈ 2 878 m² |
| Prussian morgen – (Magdeburger, preußischer) Morgen | Německé (pruské, celní) | ≈ 2 553,22 m² |
| metric morgen – Morgen (= ¼ ha, Viertelhektar) | Německé (pruské, celní) | ≈ 2 500 m² |
| Württemberg morgen (württembergischer Morgen) | Německé (pruské, celní) | ≈ 3 152 m² |
| Baden morgen (badischer Morgen) | Německé (pruské, celní) | ≈ 3 600 m² |
| Bavarian tagwerk – Tagwerk (bayerisch) | Německé (pruské, celní) | ≈ 3 407 m² |
| Rhineland morgen (Rheinländischer Morgen) | Německé (pruské, celní) | ≈ 3 176 m² |
Objem – staré a regionální míry
| Míra | Oblast / soustava | Hodnota v SI |
|---|---|---|
| krychlový sáh | Vídeňské (rakousko-uherské) | 6,82099 m³ |
| klafter of firewood (stacked) – Klafter (Brennholz) | Vídeňské (rakousko-uherské) | ≈ 3,410495 m³ |
| Viennese cubic foot (Kubikfuß) | Vídeňské (rakousko-uherské) | 0,03157866 m³ |
| Viennese cubic inch (Kubikzoll) | Vídeňské (rakousko-uherské) | 0,00001827469 m³ |
| vídeňské vědro | Vídeňské (rakousko-uherské) | 0,056589 m³ |
| máz | Vídeňské (rakousko-uherské) | 0,001414725 m³ |
| Viennese half Maß (polić) (Halbe) | Vídeňské (rakousko-uherské) | ≈ 0,0007073625 m³ |
| žejdlík | Vídeňské (rakousko-uherské) | ≈ 0,0003536813 m³ |
| Viennese pfiff (⅛ Maß) | Vídeňské (rakousko-uherské) | ≈ 0,0001768406 m³ |
| vídeňská měřice | Vídeňské (rakousko-uherské) | 0,0614868 m³ |
| Viennese muth (Muth, Mut) | Vídeňské (rakousko-uherské) | ≈ 1,844605 m³ |
| Viennese massel (Massel, Mühlmaßel) | Vídeňské (rakousko-uherské) | ≈ 0,003842926 m³ |
| Pressburg eimer (Hungarian akó) – magyar (pozsonyi) akó | Uherské (prešpurské) | 0,0543 m³ |
| Hungarian icce (holba) – (magyar) icce, itce | Uherské (prešpurské) | 0,0008484 m³ |
| Hungarian (Pressburg) pint – (magyar) pint | Uherské (prešpurské) | ≈ 0,0016968 m³ |
| Hungarian meszely (half icce) | Uherské (prešpurské) | ≈ 0,0004242 m³ |
| Pressburg metzen (vagan) (pozsonyi mérő) | Uherské (prešpurské) | 0,06253 m³ |
| Venetian barrel (barila) (barila, barilo) | Dalmatsko-benátské | ≈ 0,064384 m³ |
| Venetian secchio (sić) (sić, sećij) | Dalmatsko-benátské | ≈ 0,0107313 m³ |
| quartuccio (Zadar) (kvartuč) | Dalmatsko-benátské | ≈ 0,0007154 m³ |
| Dalmatian boccale (Obrovac) – bokal (Obrovac) | Dalmatsko-benátské | ≈ 0,0014308 m³ |
| Venetian bozza (boća) – boća (mletačka) | Dalmatsko-benátské | ≈ 0,002682746 m³ |
| Venetian mastello – mastel (mletački) | Dalmatsko-benátské | ≈ 0,075117 m³ |
| Venetian bigonzo – bigonac (mletački) | Dalmatsko-benátské | ≈ 0,150234 m³ |
| Venetian amphora – anfora (mletačka) | Dalmatsko-benátské | ≈ 0,600936 m³ |
| Venetian botte (cask) – bota, bačva (mletačka) | Dalmatsko-benátské | ≈ 0,75117 m³ |
| Venetian staio (star) – star, stari (mletački) | Dalmatsko-benátské | ≈ 0,08302 m³ |
| vedro (ведро) | Ruské | 0,01229941 m³ |
| shtof (штоф) | Ruské | ≈ 0,001229941 m³ |
| charka (чарка) | Ruské | ≈ 0,000123 m³ |
| Russian bottle (butylka) – бутылка (водочная) | Ruské | ≈ 0,000615 m³ |
| Russian barrel (bochka) (бочка) | Ruské | ≈ 0,49198 m³ |
| chetvert (четверть) | Ruské | ≈ 0,20991 m³ |
| chetverik (четверик) | Ruské | ≈ 0,026239 m³ |
| Russian garnets (гарнец) | Ruské | ≈ 0,003279842 m³ |
| Ottoman kile (Istanbul) – kile (İstanbul kilesi) | Osmanské (turecké) | ≈ 0,037 m³ |
| Ottoman şinik | Osmanské (turecké) | ≈ 0,00925 m³ |
| Old Polish garniec | Staropolské | ≈ 0,0037689 m³ |
| Old Polish kwarta | Staropolské | ≈ 0,0009422 m³ |
| Old Polish korzec | Staropolské | ≈ 0,1206 m³ |
| Old Polish barrel (beczka) | Staropolské | ≈ 0,27136 m³ |
| korec, strych | České | ≈ 0,093592 m³ |
Hmotnost – staré a regionální míry
| Míra | Oblast / soustava | Hodnota v SI |
|---|---|---|
| vídeňská libra | Vídeňské (rakousko-uherské) | 0,56006 kg |
| lot | Vídeňské (rakousko-uherské) | 0,01750188 kg |
| kventlík | Vídeňské (rakousko-uherské) | ≈ 0,004375469 kg |
| Viennese ounce (apothecary) (Wiener Unze) | Vídeňské (rakousko-uherské) | ≈ 0,03500375 kg |
| Viennese mark (Wiener Mark) | Vídeňské (rakousko-uherské) | ≈ 0,28067 kg |
| Viennese apothecary pound (Apothekerpfund) | Vídeňské (rakousko-uherské) | ≈ 0,42004 kg |
| vídeňský cent | Vídeňské (rakousko-uherské) | 56,006 kg |
| Venetian heavy pound – mletačka libra (teška) | Dalmatsko-benátské | ≈ 0,477 kg |
| Venetian light pound – mletačka libra (laka) | Dalmatsko-benátské | ≈ 0,301 kg |
| pood (пуд) | Ruské | 16,3807 kg |
| Russian pound (фунт) | Ruské | 0,4095172 kg |
| zolotnik (золотник) | Ruské | ≈ 0,0042658 kg |
| Russian lot (лот) | Ruské | ≈ 0,0127974 kg |
| dolya (доля) | Ruské | ≈ 0,000044435 kg |
| berkovets (берковец) | Ruské | ≈ 163,807 kg |
| oka (okka) – okka (eski/kara okka) | Osmanské (turecké) | 1,2829 kg |
| Ottoman dram (dirham) (dirhem) | Osmanské (turecké) | ≈ 0,0032072 kg |
| Ottoman kantar | Osmanské (turecké) | ≈ 56,449 kg |
| Ottoman çeki | Osmanské (turecké) | ≈ 225,789 kg |
| Ottoman batman | Osmanské (turecké) | ≈ 7,697 kg |
| Old Polish pound (funt) – funt (warszawski, staropolski) | Staropolské | ≈ 0,4052 kg |
| Old Polish łut | Staropolské | ≈ 0,0127 kg |
| Old Polish stone (kamień) | Staropolské | ≈ 12,976 kg |
| Old Polish cetnar – cetnar (warszawski) | Staropolské | ≈ 64,8 kg |
| customs pound (Zollpfund) – Zollpfund (Pfund) | Německé (pruské, celní) | 0,5 kg |
| German zentner – Zentner (Zollzentner) | Německé (pruské, celní) | 50 kg |
| customs loth (Zolllot) | Německé (pruské, celní) | ≈ 0,016666 kg |
≈ Hodnota se lišila podle oblasti a období; uvedena je obvyklá hodnota pro danou oblast nebo variantu.
Zdroje
Hodnoty starých měr v jednotkách SI pocházejí z těchto zdrojů:
- dewiki.de › Katastraljoch
- en.wikipedia.org › Hvat
- erdeszetilapok.oszk.hu › 00573 186-192.pdf
- hrcak.srce.hr › 392114
- hrcak.srce.hr › 124482
- hrcak.srce.hr › 138825
- dzm.gov.hr › RazvojMjeriteljstvaNaTluHrvatske.pdf
- en.wikipedia.org › Historical Russian units of measurement
- en.wikipedia.org › Obsolete Serbian units of measurement
- en.wikipedia.org › Ottoman units of measurement
- hrcak.srce.hr › 124504
- en.wikipedia.org › Polish units of measurement
- en.wikipedia.org › Czech units of measurement
- en.wikipedia.org › German units of measurement
- en.wikipedia.org › Traditional French units of measurement
- hrcak.srce.hr › 420468
- mek.oszk.hu › 0002-268.html
- ksh.hu › teruletatszamitasi segedlet.pdf
- mek.oszk.hu › 2-1344.html
- geodetski-vestnik.com › gv49-1 138-142.pdf
- en.wikipedia.org › Morgen
- en.wikipedia.org › Hungarian units of measurement
- hrcak.srce.hr › 124491
- en.wikipedia.org › Dunam
- godisnjak.anubih.ba › 316
- austria-forum.org › Wiener Eimer
- hrcak.srce.hr › 187368
- hrcak.srce.hr › 391878
- dlib.si › PDF
- wiktionary.com › akov
- austria-forum.org › Metzen (Hohlmaß)
- hrcak.srce.hr › 38036
- mnl.gov.hu › 14949
- hrcak.srce.hr › 18680
- geschichtewiki.wien.gv.at › Gewichte
- hrcak.srce.hr › 349821
- en.wikipedia.org › Italian units of measurement
- en.wikipedia.org › Pood
- en.wikipedia.org › Oka (mass)
- hrcak.srce.hr › 124503
- zpe.gov.pl › De8CNdmTi
- en.wikipedia.org › Zentner
Jak výpočet funguje
V nabídce „Druh veličiny“ zvolte délku, plochu, objem nebo hmotnost, zadejte číslo a v seznamu „Z jednotky“ vyberte starou míru z tradiční skupiny nebo z „Ostatní regiony“ (nejrychleji hledáním podle názvu). Míry jsou rozděleny podle soustav: vídeňské (rakousko-uherské), uherské, chorvatské a slavonské, dalmatsko-benátské, ruské, osmanské, staropolské, české, německé a francouzské. Tabulka ukazuje výsledek v metrických a nejběžnějších jednotkách a přepínač „Zobrazit vše“ odkryje i všechny ostatní staré míry. Pod kalkulačkou jsou tabulky všech starých měr s hodnotou v jednotkách SI a se zdroji.
Vzorec a předpoklady
Každá stará míra je uložena jako hodnota v jednotce SI (m, m², m³ nebo kg) a převod je násobení a dělení těmito hodnotami. Rakouské míry jsou odvozeny přesně z vídeňského sáhu (1,89648384 m, zákon z roku 1871): stopa = sáh ÷ 6, palec = sáh ÷ 72, čhv = sáh², krychlový sáh = sáh³. Vědro = 40 mázů po 1,414725 L, cent = 100 liber po 0,56006 kg. Míry, jejichž hodnota se lišila podle oblasti, jsou označeny znakem ≈.
Další příklady výpočtu
- Zeď o délce 3 sáhů: 3 × 1,89648 m = 5,69 m.
- Prkno o délce 18 palců: 18 × 2,634 cm = 47,4 cm.
- Sud o objemu 10 věder: 10 × 56,589 L = 565,9 L.
- Pytel o hmotnosti 2 centů: 2 × 56,006 kg = 112 kg.
- Náklad o hmotnosti 5 ok: 5 × 1,2829 kg = 6,41 kg.
Nejběžnější staré míry v metrické soustavě
| Míra | Hodnota | Vztah |
|---|---|---|
| 1 vídeňský sáh | 1,89648 m | 6 stop = 72 palců |
| 1 vídeňská stopa | 0,31608 m | 12 palců |
| 1 vídeňský palec | 2,634 cm | 12 čárek |
| 1 vídeňský loket | ≈ 0,7792 m | ≈ 2,47 stopy |
| 1 čtvereční sáh (čhv) | 3,5966 m² | 36 čtverečních stop |
| 1 katastrální jitro | 5754,64 m² | 1600 čhv |
| 1 vídeňské vědro | 56,589 L | 40 mázů |
| 1 máz | 1,4147 L | 2 holby |
| 1 vídeňská libra | 0,56006 kg | 32 lotů |
| 1 vídeňský cent | 56,006 kg | 100 liber |
| 1 oka | 1,2829 kg | 400 dramů |
| 1 ruská versta | 1066,8 m | 500 sáhů (saženů) |
| 1 pud | 16,3807 kg | 40 ruských liber |
Časté chyby
- Záměna vídeňského palce (2,634 cm) a anglického palce (inch, 2,54 cm) – dnes „palec“ (coul) téměř vždy znamená anglický palec.
- Záměna vídeňského sáhu (1,896 m) s anglickým námořním sáhem (fathom, 1,8288 m) nebo s ruským sáhem (2,1336 m).
- Považování jedné hodnoty benátského lokte za jedinou správnou – loket na vlnu (68,45 cm) a loket na hedvábí (63,99 cm) byly různé míry.
- Přepočet staré listiny bez ověření období a oblasti: stejné slovo (vědro, „star“, „motika“) znamenalo různá množství.
Časté dotazy
Kolik metrů má vídeňský sáh?
Vídeňský sáh má přesně 1,89648384 m (rakouský zákon z roku 1871) a dělí se na 6 stop nebo 72 palců. Stopa měří 31,61 cm a palec 2,634 cm.
Kolik litrů má vědro?
Vídeňské vědro má 40 mázů = 56,589 L a máz (vídeňská pinta) 1,4147 L. Uherské (prešpurské) vědro má 54,3 L a ruské vědro asi 12,3 L.
Kolik kilogramů má stará libra?
Vídeňská libra má 0,56006 kg a vídeňský cent = 100 liber = 56,006 kg. Celní libra má 0,5 kg a anglická 0,45359237 kg.
Jak dlouhý byl starý loket?
Vídeňský loket měří asi 77,92 cm, benátský (na vlnu) asi 68,45 cm a staropolský asi 59,55 cm. Loket se lišil země od země, proto ověřte původ listiny.
Proč se hodnoty starých měr liší?
Před zavedením metrické soustavy (v Chorvatsku i v českých zemích od roku 1876) měla každá země, a dokonce i město, vlastní etalony. U takových měr kalkulačka uvádí obvyklou hodnotu se znakem ≈ a odkazuje na zdroj.
Související kalkulačky
Vydavatel: Art-Visum d.o.o. · Obsah zkontrolován:
Výpočty používají běžné normy spotřeby a technické listy výrobců; výsledky jsou orientační. Metodika · Normy · O projektu