Stare in regionalne mere v metričnih enotah
Kratek odgovor: 1 dunajski seženj = 1,89648384 m = 6 čevljev = 72 palcev; 1 dunajski vatel ≈ 0,7792 m; 1 vedro = 40 bokalov = 56,589 L; 1 dunajski funt = 0,56006 kg in 1 cent = 100 funtov = 56,006 kg.
Pretvorite dunajski seženj, vatel, palec, vedro, bokal, funt, oko in druge stare avstro-ogrske, dalmatinske, osmanske in ruske mere v metre, litre in kilograme.
Dolžina – stare in regionalne enote
| Enota | Pokrajina / sistem | Vrednost v enotah SI |
|---|---|---|
| seženj, dunajski seženj | Dunajske (avstro-ogrske) | 1,896484 m |
| čevelj | Dunajske (avstro-ogrske) | 0,3160806 m |
| palec | Dunajske (avstro-ogrske) | 0,02634005 m |
| črta | Dunajske (avstro-ogrske) | 0,002195004 m |
| Viennese rod (Wiener Rute) | Dunajske (avstro-ogrske) | 3,160806 m |
| milja | Dunajske (avstro-ogrske) | 7.585,935 m |
| vatel, komolec | Dunajske (avstro-ogrske) | ≈ 0,7792 m |
| Croatian mile (hrvatska milja) | Hrvaške in slavonske | ≈ 2.226 m |
| Venetian ell (wool) – mletački lakat (za vunu), lakat | Dalmatinsko-beneške | ≈ 0,68453 m |
| Venetian ell (silk) – mletački lakat (za svilu) | Dalmatinsko-beneške | ≈ 0,6399 m |
| Venetian foot (mletačka stopa) | Dalmatinsko-beneške | ≈ 0,34764 m |
| Venetian pace (5 feet) – mletački pas (korak) od 5 stopa | Dalmatinsko-beneške | ≈ 1,73823 m |
| verst (верста) | Ruske | 1.066,8 m |
| sazhen (сажень) | Ruske | 2,1336 m |
| oblique sazhen (косая сажень) | Ruske | ≈ 2,4892 m |
| arshin (аршин) | Ruske | 0,7112 m |
| vershok (вершок) | Ruske | 0,04445 m |
| pyad (span) (пядь) | Ruske | 0,1778 m |
| arşın (market ell) (çarşı arşını) | Osmanske (turške) | ≈ 0,68 m |
| architect's arşın (mimar arşını, zira) | Osmanske (turške) | ≈ 0,757738 m |
| Ottoman endaze | Osmanske (turške) | ≈ 0,65 m |
| Ottoman inch (parmak) | Osmanske (turške) | ≈ 0,03157 m |
| Ottoman foot (ayak, kadem) | Osmanske (turške) | ≈ 0,37887 m |
| farsakh (fersah) | Osmanske (turške) | ≈ 5.685 m |
| Old Polish ell – łokieć (staropolski, warszawski) | Staropoljske | ≈ 0,5955 m |
| Old Polish foot – stopa (staropolska) | Staropoljske | ≈ 0,29775 m |
| Old Polish fathom – sążeń (staropolski) | Staropoljske | ≈ 1,7865 m |
| Old Polish mile – mila (staropolska) | Staropoljske | ≈ 7.144 m |
| Prague ell (pražský loket) | Češke | ≈ 0,593 m |
| Prague (Bohemian) foot – stopa, střevíc (pražský) | Češke | ≈ 0,2965 m |
| Bohemian fathom (sáh) – český (pražský) sáh | Češke | ≈ 1,778 m |
| Rhineland foot (rheinländischer / preußischer Fuß) | Nemške (pruske, carinska zveza) | ≈ 0,3138536 m |
| Prussian mile (preußische Landmeile) | Nemške (pruske, carinska zveza) | ≈ 7.532 m |
| Paris foot (pied du roi) | Francoske (pariške) | 0,3248394 m |
| toise | Francoske (pariške) | 1,949036 m |
Površina – stare in regionalne enote
| Enota | Pokrajina / sistem | Vrednost v enotah SI |
|---|---|---|
| kvadratni seženj | Dunajske (avstro-ogrske) | 3,596651 m² |
| oral, johe | Dunajske (avstro-ogrske) | 5.754,642 m² |
| kvadratni čevelj | Dunajske (avstro-ogrske) | 0,09990697 m² |
| Austrian square mile (österr. Quadratmeile) | Dunajske (avstro-ogrske) | ≈ 57.546.420 m² |
| Hungarian yoke (kishold) (magyar hold, kishold) | Ogrske (bratislavske) | 4.315,981 m² |
| ral (= cadastral yoke) – ral (rali) | Hrvaške in slavonske | ≈ 5.754,642 m² |
| motika (200 square klafters) – motika (200 čhv) | Hrvaške in slavonske | ≈ 719,3302 m² |
| lanac (2000 square klafters) – lanac (2000 čhv) | Hrvaške in slavonske | ≈ 7.193,302 m² |
| desyatina – десятина (казённая) | Ruske | 10.925,4 m² |
| economic desyatina (хозяйственная десятина) | Ruske | ≈ 14.567,2 m² |
| square sazhen (квадратная сажень) | Ruske | 4,552249 m² |
| dunam (metric, 1000 m²) – dönüm (yeni dönüm) | Osmanske (turške) | 1.000 m² |
| Ottoman dunam (eski dönüm) | Osmanske (turške) | ≈ 919,3 m² |
| Old Polish morgen – morga (staropolska) | Staropoljske | ≈ 5.985 m² |
| Bohemian korec (land area) – korec, strych (plošný) | Češke | ≈ 2.878 m² |
| Prussian morgen – (Magdeburger, preußischer) Morgen | Nemške (pruske, carinska zveza) | ≈ 2.553,22 m² |
| metric morgen – Morgen (= ¼ ha, Viertelhektar) | Nemške (pruske, carinska zveza) | ≈ 2.500 m² |
| Württemberg morgen (württembergischer Morgen) | Nemške (pruske, carinska zveza) | ≈ 3.152 m² |
| Baden morgen (badischer Morgen) | Nemške (pruske, carinska zveza) | ≈ 3.600 m² |
| Bavarian tagwerk – Tagwerk (bayerisch) | Nemške (pruske, carinska zveza) | ≈ 3.407 m² |
| Rhineland morgen (Rheinländischer Morgen) | Nemške (pruske, carinska zveza) | ≈ 3.176 m² |
Prostornina – stare in regionalne enote
| Enota | Pokrajina / sistem | Vrednost v enotah SI |
|---|---|---|
| kubični seženj | Dunajske (avstro-ogrske) | 6,82099 m³ |
| klafter of firewood (stacked) – Klafter (Brennholz) | Dunajske (avstro-ogrske) | ≈ 3,410495 m³ |
| Viennese cubic foot (Kubikfuß) | Dunajske (avstro-ogrske) | 0,03157866 m³ |
| Viennese cubic inch (Kubikzoll) | Dunajske (avstro-ogrske) | 0,00001827469 m³ |
| vedro | Dunajske (avstro-ogrske) | 0,056589 m³ |
| bokal | Dunajske (avstro-ogrske) | 0,001414725 m³ |
| polič | Dunajske (avstro-ogrske) | ≈ 0,0007073625 m³ |
| Viennese seidel (¼ Maß) (Seidel, Seitel) | Dunajske (avstro-ogrske) | ≈ 0,0003536813 m³ |
| Viennese pfiff (⅛ Maß) | Dunajske (avstro-ogrske) | ≈ 0,0001768406 m³ |
| mernik, vagan | Dunajske (avstro-ogrske) | 0,0614868 m³ |
| Viennese muth (Muth, Mut) | Dunajske (avstro-ogrske) | ≈ 1,844605 m³ |
| Viennese massel (Massel, Mühlmaßel) | Dunajske (avstro-ogrske) | ≈ 0,003842926 m³ |
| Pressburg eimer (Hungarian akó) – magyar (pozsonyi) akó | Ogrske (bratislavske) | 0,0543 m³ |
| Hungarian icce (holba) – (magyar) icce, itce | Ogrske (bratislavske) | 0,0008484 m³ |
| Hungarian (Pressburg) pint – (magyar) pint | Ogrske (bratislavske) | ≈ 0,0016968 m³ |
| Hungarian meszely (half icce) | Ogrske (bratislavske) | ≈ 0,0004242 m³ |
| Pressburg metzen (vagan) (pozsonyi mérő) | Ogrske (bratislavske) | 0,06253 m³ |
| Venetian barrel (barila) (barila, barilo) | Dalmatinsko-beneške | ≈ 0,064384 m³ |
| Venetian secchio (sić) (sić, sećij) | Dalmatinsko-beneške | ≈ 0,0107313 m³ |
| quartuccio (Zadar) (kvartuč) | Dalmatinsko-beneške | ≈ 0,0007154 m³ |
| Dalmatian boccale (Obrovac) – bokal (Obrovac) | Dalmatinsko-beneške | ≈ 0,0014308 m³ |
| Venetian bozza (boća) – boća (mletačka) | Dalmatinsko-beneške | ≈ 0,002682746 m³ |
| Venetian mastello – mastel (mletački) | Dalmatinsko-beneške | ≈ 0,075117 m³ |
| Venetian bigonzo – bigonac (mletački) | Dalmatinsko-beneške | ≈ 0,150234 m³ |
| Venetian amphora – anfora (mletačka) | Dalmatinsko-beneške | ≈ 0,600936 m³ |
| Venetian botte (cask) – bota, bačva (mletačka) | Dalmatinsko-beneške | ≈ 0,75117 m³ |
| Venetian staio (star) – star, stari (mletački) | Dalmatinsko-beneške | ≈ 0,08302 m³ |
| vedro (ведро) | Ruske | 0,01229941 m³ |
| shtof (штоф) | Ruske | ≈ 0,001229941 m³ |
| charka (чарка) | Ruske | ≈ 0,000123 m³ |
| Russian bottle (butylka) – бутылка (водочная) | Ruske | ≈ 0,000615 m³ |
| Russian barrel (bochka) (бочка) | Ruske | ≈ 0,49198 m³ |
| chetvert (четверть) | Ruske | ≈ 0,20991 m³ |
| chetverik (четверик) | Ruske | ≈ 0,026239 m³ |
| Russian garnets (гарнец) | Ruske | ≈ 0,003279842 m³ |
| Ottoman kile (Istanbul) – kile (İstanbul kilesi) | Osmanske (turške) | ≈ 0,037 m³ |
| Ottoman şinik | Osmanske (turške) | ≈ 0,00925 m³ |
| Old Polish garniec | Staropoljske | ≈ 0,0037689 m³ |
| Old Polish kwarta | Staropoljske | ≈ 0,0009422 m³ |
| Old Polish korzec | Staropoljske | ≈ 0,1206 m³ |
| Old Polish barrel (beczka) | Staropoljske | ≈ 0,27136 m³ |
| Bohemian korec (strich) (korec, strych) | Češke | ≈ 0,093592 m³ |
Masa – stare in regionalne enote
| Enota | Pokrajina / sistem | Vrednost v enotah SI |
|---|---|---|
| funt | Dunajske (avstro-ogrske) | 0,56006 kg |
| lot | Dunajske (avstro-ogrske) | 0,01750188 kg |
| Viennese quentchen (Quentchen, Quintel) | Dunajske (avstro-ogrske) | ≈ 0,004375469 kg |
| Viennese ounce (apothecary) (Wiener Unze) | Dunajske (avstro-ogrske) | ≈ 0,03500375 kg |
| Viennese mark (Wiener Mark) | Dunajske (avstro-ogrske) | ≈ 0,28067 kg |
| Viennese apothecary pound (Apothekerpfund) | Dunajske (avstro-ogrske) | ≈ 0,42004 kg |
| cent | Dunajske (avstro-ogrske) | 56,006 kg |
| Venetian heavy pound – mletačka libra (teška) | Dalmatinsko-beneške | ≈ 0,477 kg |
| Venetian light pound – mletačka libra (laka) | Dalmatinsko-beneške | ≈ 0,301 kg |
| pood (пуд) | Ruske | 16,3807 kg |
| Russian pound (фунт) | Ruske | 0,4095172 kg |
| zolotnik (золотник) | Ruske | ≈ 0,0042658 kg |
| Russian lot (лот) | Ruske | ≈ 0,0127974 kg |
| dolya (доля) | Ruske | ≈ 0,000044435 kg |
| berkovets (берковец) | Ruske | ≈ 163,807 kg |
| oka (okka) – okka (eski/kara okka) | Osmanske (turške) | 1,2829 kg |
| Ottoman dram (dirham) (dirhem) | Osmanske (turške) | ≈ 0,0032072 kg |
| Ottoman kantar | Osmanske (turške) | ≈ 56,449 kg |
| Ottoman çeki | Osmanske (turške) | ≈ 225,789 kg |
| Ottoman batman | Osmanske (turške) | ≈ 7,697 kg |
| Old Polish pound (funt) – funt (warszawski, staropolski) | Staropoljske | ≈ 0,4052 kg |
| Old Polish łut | Staropoljske | ≈ 0,0127 kg |
| Old Polish stone (kamień) | Staropoljske | ≈ 12,976 kg |
| Old Polish cetnar – cetnar (warszawski) | Staropoljske | ≈ 64,8 kg |
| customs pound (Zollpfund) – Zollpfund (Pfund) | Nemške (pruske, carinska zveza) | 0,5 kg |
| German zentner – Zentner (Zollzentner) | Nemške (pruske, carinska zveza) | 50 kg |
| customs loth (Zolllot) | Nemške (pruske, carinska zveza) | ≈ 0,016666 kg |
≈ Vrednost se je razlikovala po pokrajinah in obdobjih; prikazana je običajna vrednost za navedeno pokrajino ali različico.
Viri
Vrednosti starih enot v enotah SI so povzete po teh virih:
- dewiki.de › Katastraljoch
- en.wikipedia.org › Hvat
- erdeszetilapok.oszk.hu › 00573 186-192.pdf
- hrcak.srce.hr › 392114
- hrcak.srce.hr › 124482
- hrcak.srce.hr › 138825
- dzm.gov.hr › RazvojMjeriteljstvaNaTluHrvatske.pdf
- en.wikipedia.org › Historical Russian units of measurement
- en.wikipedia.org › Obsolete Serbian units of measurement
- en.wikipedia.org › Ottoman units of measurement
- hrcak.srce.hr › 124504
- en.wikipedia.org › Polish units of measurement
- en.wikipedia.org › Czech units of measurement
- en.wikipedia.org › German units of measurement
- en.wikipedia.org › Traditional French units of measurement
- hrcak.srce.hr › 420468
- mek.oszk.hu › 0002-268.html
- ksh.hu › teruletatszamitasi segedlet.pdf
- mek.oszk.hu › 2-1344.html
- geodetski-vestnik.com › gv49-1 138-142.pdf
- en.wikipedia.org › Morgen
- en.wikipedia.org › Hungarian units of measurement
- hrcak.srce.hr › 124491
- en.wikipedia.org › Dunam
- godisnjak.anubih.ba › 316
- austria-forum.org › Wiener Eimer
- hrcak.srce.hr › 187368
- hrcak.srce.hr › 391878
- dlib.si › PDF
- wiktionary.com › akov
- austria-forum.org › Metzen (Hohlmaß)
- hrcak.srce.hr › 38036
- mnl.gov.hu › 14949
- hrcak.srce.hr › 18680
- geschichtewiki.wien.gv.at › Gewichte
- hrcak.srce.hr › 349821
- en.wikipedia.org › Italian units of measurement
- en.wikipedia.org › Pood
- en.wikipedia.org › Oka (mass)
- hrcak.srce.hr › 124503
- zpe.gov.pl › De8CNdmTi
- en.wikipedia.org › Zentner
Kako deluje izračun
V meniju »Vrsta mere« izberite dolžino, površino, prostornino ali maso, vnesite število in na seznamu »Iz enote« izberite staro enoto iz tradicionalne skupine ali »Druge regije« (najhitreje z iskanjem imena). Enote so razvrščene po sistemih: dunajske (avstro-ogrske), ogrske, hrvaške in slavonske, dalmatinsko-beneške, ruske, osmanske, staropoljske, češke, nemške in francoske. Tabela prikaže rezultat v metričnih in najpogostejših enotah; stikalo »Prikaži vse« razkrije vse druge stare enote. Pod pretvornikom so tabele vseh starih enot z vrednostmi SI in viri.
Formula in predpostavke
Vsaka stara enota je shranjena kot vrednost v enoti SI (m, m², m³ ali kg), pretvorba pa množi in deli s temi vrednostmi. Avstrijske enote so natančno izpeljane iz dunajskega sežnja (1,89648384 m, zakon iz leta 1871): čevelj = seženj ÷ 6, palec = seženj ÷ 72, kvadratni seženj = seženj², kubični seženj = seženj³. Vedro = 40 bokalov po 1,414725 L, cent = 100 funtov po 0,56006 kg. Enote, katerih vrednost se je razlikovala po pokrajinah, so označene z ≈.
Dodatni primeri izračuna
- Zid, dolg 3 sežnje: 3 × 1,89648 m = 5,69 m.
- Deska, dolga 18 dunajskih palcev: 18 × 2,634 cm = 47,4 cm.
- Sod z 10 vedri: 10 × 56,589 L = 565,9 L.
- Vreča z 2 centoma: 2 × 56,006 kg = 112 kg.
- Tovor s 5 okami: 5 × 1,2829 kg = 6,41 kg.
Najpogostejše stare mere v metričnih enotah
| Enota | Vrednost | Razmerje |
|---|---|---|
| 1 dunajski seženj | 1,89648 m | 6 čevljev = 72 palcev |
| 1 dunajski čevelj | 0,31608 m | 12 palcev |
| 1 dunajski palec | 2,634 cm | 12 črt |
| 1 dunajski vatel | ≈ 0,7792 m | ≈ 2,47 čevlja |
| 1 kvadratni seženj (čhv) | 3,5966 m² | 36 kvadratnih čevljev |
| 1 katastrski oral | 5.754,64 m² | 1.600 čhv |
| 1 dunajsko vedro | 56,589 L | 40 bokalov |
| 1 bokal (Maß) | 1,4147 L | 2 polbokala |
| 1 dunajski funt | 0,56006 kg | 32 lotov |
| 1 dunajski cent | 56,006 kg | 100 funtov |
| 1 oka | 1,2829 kg | 400 dramov |
| 1 ruska versta | 1.066,8 m | 500 ruskih sežnjev |
| 1 pud | 16,3807 kg | 40 ruskih funtov |
Pogoste napake
- Zamenjava dunajskega palca (2,634 cm) z angleškim palcem (2,54 cm) – danes »col« skoraj vedno pomeni angleški palec.
- Zamenjava dunajskega sežnja (1,896 m) z angleškim fathomom (1,8288 m) ali ruskim sežnjem (2,1336 m).
- Jemanje enega beneškega vatla kot edine pravilne vrednosti – vatel za volno (68,45 cm) in vatel za svilo (63,99 cm) sta bila različni meri.
- Pretvarjanje starega dokumenta brez preverjanja obdobja in pokrajine: ista beseda (vedro, star, »motika«) je pomenila različne količine.
Pogosta vprašanja
Koliko metrov meri dunajski seženj?
Dunajski seženj meri natanko 1,89648384 m (avstrijski zakon iz leta 1871) in se deli na 6 čevljev ali 72 palcev. Čevelj meri 31,61 cm, palec pa 2,634 cm.
Koliko litrov drži vedro?
Dunajsko vedro drži 40 bokalov = 56,589 L, en bokal (Maß) pa 1,4147 L. Ogrsko (bratislavsko) vedro drži 54,3 L, rusko vedro pa okoli 12,3 L.
Koliko kilogramov je star funt?
Dunajski funt je 0,56006 kg, dunajski cent = 100 funtov = 56,006 kg. Carinski funt je 0,5 kg, angleški funt pa 0,45359237 kg.
Koliko je dolg vatel (komolec)?
Dunajski vatel meri približno 77,92 cm, beneški (za volno) približno 68,45 cm, staropoljski pa približno 59,55 cm. Vatel se je razlikoval od dežele do dežele, zato preverite, od kod je dokument.
Zakaj se vrednosti starih mer razlikujejo?
Pred metričnim sistemom (na Hrvaškem od leta 1876) je imela vsaka dežela in celo vsako mesto svoje etalone. Za take enote pretvornik prikaže običajno vrednost, označeno z ≈, in navede vir.
Povezani kalkulatorji
Izdajatelj: Art-Visum d.o.o. · Vsebina pregledana:
Izračuni uporabljajo običajne normative porabe in tehnične liste proizvajalcev; rezultati so okvirni. Metodologija · Normativi · O projektu